1
00:01:40,900 --> 00:01:43,679
သူမ ပြန်လာပြီ! သူမအိမ်မှာ!

2
00:01:43,703 --> 00:01:45,204
ဖိလိပ္ပု အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

3
00:02:26,613 --> 00:02:30,059
<i>နှစ်နှစ်၊</i>

4
00:02:30,083 --> 00:02:34,186
အားလုံးမြင်ရတယ်။
ငါမှတ်မိသလောက်အတိအကျ။</i>

5
00:02:35,622 --> 00:02:39,224
<i>ဘယ်တုန်းကမှ ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
ဒီနေရာကို ထပ်ကြည့်ပါ။</i>

6
00:02:41,995 --> 00:02:45,574
ဒီတခေါက်မှာ ကျနော်တို့ ၁၈ ယောက်ရှိတယ်။

7
00:02:45,598 --> 00:02:49,378
အင်ပါယာ၏ ထောင့်တိုင်းမှ ဖယ်ထုတ်ထားသည်။

8
00:02:49,402 --> 00:02:52,138
ပြိုင်ပွဲအတွက် တာရာသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

9
00:02:52,939 --> 00:02:55,584
အဲဒါကိုပဲ ကျနော်တို့ ပြောတယ်။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက် အသက်ရှင်မယ်။

10
00:02:55,608 --> 00:02:57,920
လာမည့်နှစ်များ။

11
00:02:57,944 --> 00:03:01,114
ကလေးတစ်ယောက်

12
00:03:02,849 --> 00:03:06,886
အသန့်ရှင်းဆုံးဖော်ပြချက်
terran ၏အမှတ်အသား။

13
00:03:07,654 --> 00:03:11,033
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို အချင်းချင်း ရိုက်နှက်ကြတယ်။

14
00:03:11,057 --> 00:03:15,228
တစ်လပြီးတစ်လ၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နံပါတ်တွေ လျော့သွားတယ်။

15
00:03:17,063 --> 00:03:20,366
... မင်းအနိုင်ရခဲ့တာလား။

16
00:03:21,234 --> 00:03:22,778
ပြီးပြီလား

17
00:03:22,802 --> 00:03:25,939
ငါတို့နှစ်ယောက် အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။

18
00:03:31,945 --> 00:03:34,581
စန်းနဲ့ကျွန်တော်။

19
00:03:36,916 --> 00:03:38,885
<i>ကျွန်တော်နှင့်စန်း။</i>

20
00:03:41,454 --> 00:03:43,890
ငါတို့နှစ်ယောက်၊

21
00:03:44,757 --> 00:03:46,468
ဒါပေမယ့် တစ်ခု။

22
00:03:46,492 --> 00:03:48,494
ထာဝရ။

23
00:03:50,830 --> 00:03:53,208
"သူငယ်ချင်း" ဆိုတဲ့ စကားလုံးက ဖြစ်ခဲ့တာ။
ပြိုင်ပွဲကာလအတွင်း တားမြစ်ထားသော၊

24
00:03:53,232 --> 00:03:56,603
ငါတို့မူကား၊
အခြားမည်သူမျှမကြားနိုင်။

25
00:03:57,904 --> 00:03:59,815
စန်းနဲ့ကျွန်မတို့ရဲ့ အရည်အချင်းတွေကို ပေါင်းစပ်လိုက်ကြတယ်။

26
00:03:59,839 --> 00:04:03,452
proctor နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်
အခြားပြိုင်ပွဲဝင်များ။

27
00:04:03,476 --> 00:04:06,112
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်ပဲ ဧကရာဇ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

28
00:04:08,514 --> 00:04:10,516
အလုပ်တစ်ခုကျန်သေးသည်။

29
00:04:13,486 --> 00:04:14,930
အင်ပါယာကို ပထမဆုံး ပြီးအောင် အုပ်စိုးသူ၊

30
00:04:14,954 --> 00:04:16,765
ကျန်တစ်ဉီးသည် တစ်သက်တာကုန်ဆုံးသည်။

31
00:04:16,789 --> 00:04:18,867
ဧကရာဇ်သစ်အတွက် ကျွန်ခံသည်။

32
00:04:18,891 --> 00:04:21,194
သင်ဘာလုပ်ရမည်နည်း။

33
00:04:37,844 --> 00:04:39,054
တောင်းပန်ပါတယ်။

34
00:04:39,078 --> 00:04:41,047
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?!

35
00:04:42,115 --> 00:04:46,051
“ရှေးဟောင်းဘဝနဲ့ အဆက်အသွယ်မလုပ်ဘူး။

36
00:04:47,420 --> 00:04:50,699
“ဧကရာဇ်တစ်ပါးသည် တာဝန်အပေါ် သစ္စာရှိရုံသာရှိနိုင်သည်။

37
00:04:50,723 --> 00:04:54,870
“ဒါဆို အင်ပါယာက ခိုင်မြဲနေတာပဲ။

38
00:04:54,894 --> 00:04:57,363
ဒါမှ ကြီးလာတာ။"

39
00:05:01,134 --> 00:05:03,536
- အမေ။
- ဖိလိပ္ပိ။

40
00:06:31,190 --> 00:06:35,762
မင်းဘယ်မှာအောင်မြင်လဲ။
မင်းရဲ့ပြိုင်ဖက်က မလုပ်နိုင်ဘူး။

41
00:06:37,196 --> 00:06:39,832
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။

42
00:06:41,834 --> 00:06:45,848
စန်းလည်း မရှိဘူး။
နောက်ဆုံးစာမေးပွဲကို ကျော်ဖြတ်ရန် ခွန်အား။

43
00:06:45,872 --> 00:06:51,477
အခုတောင် သူ့ရွာက မီးလောင်နေတယ်။
သူရဲဘောကြောင်မှုကို သက်သေအဖြစ်

44
00:06:54,514 --> 00:06:56,582
မင်းကိုချစ်တယ်။

45
00:06:58,117 --> 00:07:00,562
ပြိုင်ပွဲမှာ မင်းအနိုင်ရပြီးပြီ။

46
00:07:00,586 --> 00:07:04,055
မင်းရဲ့ အောင်ပွဲခံပါ ။

47
00:07:19,939 --> 00:07:22,251
စန်း၊

48
00:07:22,275 --> 00:07:26,813
မင်းက သူ့ခြေဖနောင့်မှာ အစေခံဖို့ပဲ အသက်ရှင်တယ်။

49
00:07:38,991 --> 00:07:42,361
မင်းအသက်ကိုပိုင်ဆိုင်တဲ့သူရှေ့မှာ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

50
00:07:55,107 --> 00:07:57,577
ငါတို့နှစ်ယောက်...

51
00:07:58,778 --> 00:08:00,146
ဒါပေမယ့် တစ်ခုရှိတယ်။

52
00:08:01,714 --> 00:08:03,583
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

53
00:08:30,476 --> 00:08:33,989
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ Philippa Georgiou။

54
00:08:34,013 --> 00:08:35,781
အားလုံးပဲ ဧကရာဇ်မင်းကို မင်္ဂလာပါ ။

55
00:08:37,016 --> 00:08:40,362
မိုးသီး! မိုးသီး! မိုးသီး!

56
00:08:40,386 --> 00:08:42,622
<i>ဟယ်!</i>

57
00:08:56,102 --> 00:08:57,579
<i>၎င်းသည် ထိန်းချုပ်မှုဖြစ်သည်</i>

58
00:08:57,603 --> 00:09:00,539
ဦးစားပေး မက်ဆေ့ချ်ဖြင့် <i>
Alpha အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်အတွက်။</i>

59
00:09:01,774 --> 00:09:04,953
<i>မင်းရဲ့ ဘာသာရပ်က ဧကရာဇ်ပါ။
Philippa Georgiou၊</i>

60
00:09:04,977 --> 00:09:07,623
<i>တာရန်အင်ပါယာ၏ အုပ်ချုပ်သူဟောင်း။</i>

61
00:09:07,647 --> 00:09:09,358
<i>၎င်းသည် မျဉ်းပြိုင်စကြဝဠာတစ်ခုအတွင်းဖြစ်သည်</i>

62
00:09:09,382 --> 00:09:11,793
<i>ရာဇ၀တ်မှုအများဆုံးရှိသူ</i>

63
00:09:11,817 --> 00:09:13,152
<i>မှတ်တမ်းတင်ထားသောသမိုင်း။</i>

64
00:09:14,153 --> 00:09:17,689
<i>အဲဒီမှာတောင်၊ Georgiou မှာရှိတယ်။
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများအပေါ် ချုပ်ကိုင်ထားသော စျေးကွက်။</i>

65
00:09:19,091 --> 00:09:23,338
<i>2257 ခုနှစ်တွင် သူမကို ကျွန်ုပ်တို့၏ စကြဝဠာသို့ ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။

66
00:09:23,362 --> 00:09:25,073
<i>နှင့် အပိုင်း 31၊</i> ပါဝင်ခဲ့သည်။

67
00:09:25,097 --> 00:09:29,001
<i>သို့သော် နှစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်။</i>

68
00:09:30,369 --> 00:09:33,015
<i>မကြာသေးမီက၊ Georgiou ဖြစ်ခဲ့သည်။
နာမည်တူ</i>ကို အသုံးပြု၍ တွေ့ရှိရသည်။

69
00:09:33,039 --> 00:09:36,418
<i>နယ်နိမိတ်အတွင်း
ဖက်ဒရယ်နေရာပြင်ပ၊</i>

70
00:09:36,442 --> 00:09:40,555
<i>အသစ်တစ်ခုကို ခြေရာခံနေပါသည်။
မှောင်ခိုဈေးကွက်တွင် ခြိမ်းခြောက်မှု။</i>

71
00:09:40,579 --> 00:09:42,791
<i>ဒီနေရာက မင်းရဲ့အဖွဲ့ရောက်လာတယ်။</i>

72
00:09:42,815 --> 00:09:46,762
<i>ဖယ်ဒရယ်စာချုပ်က ကျွန်တော်တို့ကို တားမြစ်ထားတယ်။
ထိုနယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်ခြင်းမှ၊</i>

73
00:09:46,786 --> 00:09:50,299
<i> ဆိုလိုသည်မှာ ကြယ်ရေယာဉ်စုဖြစ်သည်။
သူ့လက်တွေ ညစ်ပတ်လို့ မရဘူး။</i>

74
00:09:50,323 --> 00:09:53,869
<i>မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ 31 အဖွဲ့သွားမယ်။
Georgiou</i> နှင့် ဆက်သွယ်ပါ။

75
00:09:53,893 --> 00:09:58,173
<i>ခြိမ်းခြောက်မှုကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်စေရန် ကူညီဆောင်ရွက်ရန်။</i>

76
00:09:58,197 --> 00:10:00,976
<i>ဒါပေမယ့် မမှားပါစေနဲ့...</i>

77
00:10:01,000 --> 00:10:04,971
<i>ဒီခွေးကိုက်တဲ့အတွက် မင်းရဲ့ကျောကို စောင့်ကြည့်ပါ။</i>

78
00:10:05,805 --> 00:10:08,483
<i>သင့်တွင် 24 နာရီရှိသည်။
မစ်ရှင်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။</i>

79
00:10:08,507 --> 00:10:10,509
<i>အလုပ်သွားပါ။</i>

80
00:11:48,607 --> 00:11:50,819
Madame du franc?

81
00:11:50,843 --> 00:11:53,188
ဟန်းနီးမွန်း အစုံမှာ အဖြစ်အပျက်လေးတစ်ခု။

82
00:11:53,212 --> 00:11:54,756
သတို့သမီး ပြုတ်သွားမှာ ကြောက်တယ်။

83
00:11:54,780 --> 00:11:57,659
အရာတွေ အထွတ်အထိပ်ကို ရောက်နေသလိုပဲ။

84
00:11:57,683 --> 00:12:00,295
Virgil၊ အမှတ်ရပါ။

85
00:12:00,319 --> 00:12:03,932
ဇီဝအန္တရာယ်အဖွဲ့ကို စေလွှတ်ခဲ့တယ်။
သင်၏ဝမ်းနည်းခြင်း

86
00:12:03,956 --> 00:12:08,828
နောက်ပြီး ဖောက်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းရဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

87
00:12:09,628 --> 00:12:13,499
သူကတော့ လုံးဝသတိရှိပုံရတယ်။
ဒါပေမယ့် တော်တော်မူးသွားတယ်။

88
00:12:19,672 --> 00:12:22,575
Madame veronique du franc မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

89
00:12:30,983 --> 00:12:33,862
Alok sahar၊ Madame veronique du franc

90
00:12:33,886 --> 00:12:37,065
Madame du franc ပုံမှန်ပါပဲ။
ချိန်းဆိုမှုဖြင့် စီးပွားရေးလုပ်သည်။

91
00:12:37,089 --> 00:12:38,667
ရက်ချိန်းလုပ်ချင်ပါတယ်။

92
00:12:38,691 --> 00:12:41,236
လူကြီးလူကောင်း ကြိုက်မယ်။
ရက်ချိန်းယူရန်။

93
00:12:41,260 --> 00:12:43,505
- အခု။
- ကဲ သမီး။

94
00:12:43,529 --> 00:12:45,930
<i>- မဖြစ်နိုင်ဘူး။</i>
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။

95
00:12:58,277 --> 00:13:00,578
<i>Au revoir၊ Virgil။</i>

96
00:13:17,129 --> 00:13:19,031
အဲဒါ တရားမဝင်ဘူး။

97
00:13:20,232 --> 00:13:21,610
ပြီးတော့ အဲဒါက ငွေရှာတယ်။

98
00:13:21,634 --> 00:13:23,879
ဤသည်မှာ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော အဆောက်အအုံတစ်ခုဖြစ်သည်။

99
00:13:23,903 --> 00:13:25,413
ငါကြားတာမဟုတ်ဘူး။

100
00:13:25,437 --> 00:13:27,782
မင်းရဲ့ရုံးခန်းမှာ ငါတို့ဘာလို့မဆွေးနွေးတာလဲ။

101
00:13:27,806 --> 00:13:31,953
ငါမင်းကိုဘာလို့ယူတာလဲ။
ငါ့ရုံးခန်းသို့၊

102
00:13:31,977 --> 00:13:35,915
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါဟာ လက်လှမ်းမှီတဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။

103
00:13:52,598 --> 00:13:54,776
Dulcet ဆူးပင်။

104
00:13:54,800 --> 00:13:57,646
Dulcet thistle မျိုးသုဉ်းသွားပြီ။

105
00:13:57,670 --> 00:13:59,414
ငါ့မှာ သော့တစ်ဒါဇင် ရှိတယ်။

106
00:13:59,438 --> 00:14:02,083
သုံးဆောင်ဖူးလား။

107
00:14:02,107 --> 00:14:07,322
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်တွေထဲက တစ်ခု ဖြစ်မှာပါ။

108
00:14:07,346 --> 00:14:09,357
ထုပ်ပိုးသည်။

109
00:14:09,381 --> 00:14:12,284
ပျော်ရွှင်လာကြတယ်။

110
00:14:21,093 --> 00:14:22,671
အောက်ခြေအထိ။

111
00:14:22,695 --> 00:14:24,396
- ငွေအတွက်။
- သင့်ဆီ။

112
00:14:38,444 --> 00:14:41,656
ကဲ ဖြတ်လိုက်ကြရအောင်။

113
00:14:41,680 --> 00:14:45,627
ပုဒ်မ ၃၁ ဆိုတာ ဘာလဲ။
ငါ့အာကာသစခန်းမှာ လုပ်နေတာလား။

114
00:14:45,651 --> 00:14:49,064
ငါမသိဘူးလို့ မင်းထင်လား။
ငါတွေ့တဲ့အခါ အေးဂျင့်တစ်ယောက်လား။

115
00:14:49,088 --> 00:14:51,032
မင်းက မျှော်နေတာ
အဖွဲ့ခြောက်ဖွဲ့၊

116
00:14:51,056 --> 00:14:53,491
ပြီးတော့ သူတို့အားလုံး ဘားပေါ်မှာ။

117
00:14:55,594 --> 00:14:57,539
<i>ဟိုမှာ ခါမေလွိုက်၊</i>

118
00:14:57,563 --> 00:15:00,208
<i>သွေးစိမ်းအသွင်သဏ္ဍာန်ပြောင်းသူ</i>

119
00:15:00,232 --> 00:15:04,179
<i>ဒယ်လ်တန်နှင့်အတူ sexy အချိန်ကိုစုဆောင်းရန်ကြိုးစားနေ</i>

120
00:15:04,203 --> 00:15:05,880
<i>လမ်းလျှောက်ပျားရည်ထောင်ချောက်</i>

121
00:15:05,904 --> 00:15:09,150
<i>31 ကို အာရုံထွေပြားမှုတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုထားသည်။</i>

122
00:15:09,174 --> 00:15:13,088
chameloids တွေကလွဲရင်ပေါ့။
ဂလက်ဆီတွင်သာ မျိုးစိတ်များ

123
00:15:13,112 --> 00:15:16,758
ကိုယ်ခံအား deltan မှ sexy အချိန်ကျက်သရေ။

124
00:15:16,782 --> 00:15:20,362
ပြီးတော့ ဟိုမှာ ဒီကောင်
high-end mech အားလုံးနဲ့၊

125
00:15:20,386 --> 00:15:24,432
နောက်ကျောမှာရပ်၊
ကြည့်ရတာ သူ့မှာ အတွေးရှိတယ်။

126
00:15:24,456 --> 00:15:27,458
Mech ဘဝ၊ ဒါတင်မကဘူး။
brute force အကြောင်း။

127
00:15:29,361 --> 00:15:33,174
<i>လေးလေး ပြောလိုက်မယ်။
အမြောက်တပ်တွင်၊ IQ နိမ့်သည်။</i>

128
00:15:33,198 --> 00:15:35,243
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

129
00:15:35,267 --> 00:15:36,678
ပြီးတော့ vulcan ကိုမေ့လို့မရဘူး၊

130
00:15:36,702 --> 00:15:40,405
ရယ်ရခက်လွန်းသည်။
ဇာတ်ခုံမှာ

131
00:15:43,142 --> 00:15:47,255
<i>နောက်ပြီး vulcans ဘယ်တုန်းကမှ
ရယ်ပါ၊ သူလည်း အရူးတစ်ယောက်ပါ</i>

132
00:15:47,279 --> 00:15:50,848
<i>ဒါမှမဟုတ် သူ့စိတ်က ပျောက်သွားတယ်။
pon farr နဲ့ ရူးသွပ်သွားတယ်။</i>

133
00:15:52,718 --> 00:15:54,663
လာပါ။ ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။

134
00:15:54,687 --> 00:15:57,432
<i>အလွန်လေးနက်သည်။
မင်း သူ့ကို ချည်နှောင်ထားတဲ့ လူသား...</i>

135
00:15:57,456 --> 00:15:59,200
အချိန်မရွေး ပြန်လှည့်ပါ။

136
00:15:59,224 --> 00:16:01,536
<i>သူ့ဘေးမှာ တုတ်တစ်ချောင်းရှိတယ်</i>

137
00:16:01,560 --> 00:16:03,538
<i>သူ့ပါးစပ်ကထွက်လာတယ်။</i>

138
00:16:03,562 --> 00:16:05,064
လှည့်ပတ်ရုံပါပဲ။

139
00:16:07,966 --> 00:16:13,181
<i>အဲဒါက</i> ဒုဗိုလ် Garrett ဖြစ်လိမ့်မယ်။

140
00:16:13,205 --> 00:16:15,116
Starfleet

141
00:16:15,140 --> 00:16:19,754
အပျော်သေသွားရင် ဘယ်သွားမလဲ။

142
00:16:19,778 --> 00:16:22,924
မင်းငါ့ကိုရှာဖို့ အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။

143
00:16:22,948 --> 00:16:26,027
ရှိတာ သိတယ်။
မင်းဒီမှာ <i>bar a am</i> ပေါ်မှာ

144
00:16:26,051 --> 00:16:28,296
တစ်နေ့ကျရင် ငါတို့အတွက် အဖိုးတန်လိမ့်မယ်။

145
00:16:28,320 --> 00:16:31,966
အင်း နေလို့ မဖြစ်ဘူး။
တန်ဖိုးရှိဖို့ လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။

146
00:16:31,990 --> 00:16:34,926
ကိုယ်မှတပါး အခြားမည်သူ့ကိုမျှ

147
00:16:45,270 --> 00:16:48,917
ဒီတော့ ဒီနေရာက စပြီး ညှိနှိုင်းနေတာလား။

148
00:16:48,941 --> 00:16:51,186
အဲဒါမူတည်တယ်။

149
00:16:51,210 --> 00:16:53,379
မင်းငါ့အကြောင်းဘယ်လောက်ကြာကြာသိခဲ့တာလဲ။

150
00:16:54,079 --> 00:16:56,124
မင်းတာဝန်ယူကတည်းက
ယခင်ပိုင်ရှင်ထံမှ၊

151
00:16:56,148 --> 00:16:57,859
ဘယ်သူလဲ ငါတို့ မတွေ့သေးဘူး။

152
00:16:57,883 --> 00:16:59,194
ကောင်းပြီ၊ အားလုံး။

153
00:16:59,218 --> 00:17:01,329
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
- ဧကရာဇ် Georgiou၊

154
00:17:01,353 --> 00:17:03,798
မင်းကိုဖမ်းဖို့ ငါလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

155
00:17:03,822 --> 00:17:05,800
စိတ်ကို သန့်ရှင်းစေလော့။

156
00:17:05,824 --> 00:17:07,302
ဒါ​ပေမယ့်​ တစ်​ဖန်​ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ တစ်​စိတ်​တစ်​ပိုင်း​တော့ ရှိ​သေးတယ်​

157
00:17:07,326 --> 00:17:09,671
အဲဒါ မင်းကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေနဲ့

158
00:17:09,695 --> 00:17:12,264
လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်သူတွေ။

159
00:17:13,766 --> 00:17:16,111
ဖမ်းဖို့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

160
00:17:16,135 --> 00:17:20,348
ဖမ်းရတာနဲ့ မတူဘူး။

161
00:17:20,372 --> 00:17:23,118
ပုဒ်မ ၃၁ ကို တကယ်လိုချင်တာလား။

162
00:17:23,142 --> 00:17:24,953
အချိန်​ကုန်​တဲ့အထိ မင်းကို လိမ်​​နေတာလား။

163
00:17:24,977 --> 00:17:27,379
ငြီးငွေ့စရာ။

164
00:17:28,113 --> 00:17:30,725
အတိတ်က မင်းကို အမြဲတမ်း ဖမ်းစားနေတယ်။

165
00:17:30,749 --> 00:17:32,861
ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး တတ်နိုင်သလောက်ပေါ့။

166
00:17:32,885 --> 00:17:35,153
မုန်းနိုင်တယ်၊ ငါ မင်းကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတယ်။

167
00:17:36,555 --> 00:17:38,500
နောက်ဆုံးမစ်ရှင်တစ်ခု။

168
00:17:38,524 --> 00:17:40,626
နားထောင်ပါ။

169
00:17:41,693 --> 00:17:43,671
ကံကြမ္မာကို ယုံသလား။

170
00:17:43,695 --> 00:17:45,373
ငါဘာလို့လဲ။

171
00:17:45,397 --> 00:17:47,666
အဲဒါကို မင်း ဖျောက်လို့မရဘူး။

172
00:17:48,534 --> 00:17:51,069
Georgiou မင်းက ဒီမှာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

173
00:17:54,173 --> 00:17:57,185
ပြန်ဝင်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးနေတယ်။

174
00:17:57,209 --> 00:18:00,255
ဂါလက်တစ်စကေးပေါ်တွင် လုပ်ဆောင်ချက်အပေါ်၌။

175
00:18:00,279 --> 00:18:02,681
ပြေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

176
00:18:04,483 --> 00:18:07,052
သင်ဘယ်သူဖြစ်ပါစေ။

177
00:18:09,254 --> 00:18:13,358
ဒါမှမဟုတ် ထာဝရ ဘားမှာ နေတတ်သည်။

178
00:18:17,963 --> 00:18:19,530
စလိုက်ကြရအောင်။

179
00:18:32,678 --> 00:18:35,690
<i>Philippa Georgiou၊ ကျွန်ုပ်၏အဖွဲ့နှင့် တွေ့ဆုံပါ။</i>

180
00:18:35,714 --> 00:18:37,516
ဒါက မီလီ။

181
00:18:39,985 --> 00:18:42,030
ဇေ။

182
00:18:42,054 --> 00:18:44,299
မင်းကြည့်ရတာ ဆွဇ်စစ်တပ်ဓားနဲ့တူတယ်။

183
00:18:44,323 --> 00:18:47,202
နေပါဦး။

184
00:18:47,226 --> 00:18:48,870
အဲဒါဘာလဲ မသိဘူး။
ဆိုလိုတာက၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

185
00:18:48,894 --> 00:18:50,104
ဒီမှာရပ်ပြီး စော်ကားလိုက်ရုံပါပဲ။

186
00:18:50,128 --> 00:18:51,573
ငါမင်းအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

187
00:18:51,597 --> 00:18:53,598
မင်းရဲ့ဝတ်စုံအကြောင်း ငါပြောနေတာ။

188
00:18:54,967 --> 00:18:56,544
မင်းက အသစ်၊

189
00:18:56,568 --> 00:18:58,613
ဒါကြောင့် ဒီတစ်ခါပဲ ရှင်းပြမယ်။

190
00:18:58,637 --> 00:19:01,483
ဝတ်စုံအကြောင်းပြောတဲ့အခါ

191
00:19:01,507 --> 00:19:02,984
မင်းပြောနေတာ zeph အကြောင်း။

192
00:19:03,008 --> 00:19:05,887
ဇေရဲ ဘယ်လိုခံစားနေရလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် mecha dysmorphia ဟုခေါ်သည်။

193
00:19:05,911 --> 00:19:07,889
ဒါဘာလဲဆိုတာ ငါမသိနိုင်သလို၊

194
00:19:07,913 --> 00:19:09,290
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကိုလည်း မယူဘူး။

195
00:19:09,314 --> 00:19:10,992
မင်းဆီက၊ quas နဲ့
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ကျွန်တော် စိတ်ဆိုးတယ်။

196
00:19:11,016 --> 00:19:12,460
- သိသင့်တယ်ထင်တယ်...
- အင်း၊ အဲဒါ တိကျတယ်။

197
00:19:12,484 --> 00:19:13,661
ဒါဟာ ရောဂါလက္ခဏာမဟုတ်ပါဘူး။ မင်းက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး။

198
00:19:13,685 --> 00:19:15,063
ဇေ။ ဇေ၊ ဇေ၊

199
00:19:15,087 --> 00:19:16,397
- သူသိတယ်။ သူသိတယ်။ သူသိတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

200
00:19:16,421 --> 00:19:17,465
သူသိတယ်။

201
00:19:17,489 --> 00:19:18,766
- သူလက်ခံတယ်။ သူလက်ခံတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

202
00:19:18,790 --> 00:19:21,293
အိုကေ၊ အဲဒီ မီးတောင်က ဘာလဲ။

203
00:19:22,327 --> 00:19:23,762
ဘယ်သူမှ သူမကို မပြောခဲ့ဘူးလား?

204
00:19:24,663 --> 00:19:26,774
ဒီ? မင်းပြောနေတဲ့အကြောင်းအရာ?

205
00:19:26,798 --> 00:19:28,977
vulcan သည် စက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

206
00:19:29,001 --> 00:19:30,912
အထဲမှာနေတယ်။

207
00:19:30,936 --> 00:19:33,038
ကားမောင်းသည်။

208
00:19:41,113 --> 00:19:44,125
ကိုယ်ခန္ဓာကို အရန်ယာဉ်ကနေ ထိန်းချုပ်တယ်။

209
00:19:44,149 --> 00:19:46,995
ဟုတ်တယ်၊ ငါသုံးနေတဲ့အရာတစ်ခု
တင်းကျပ်သောနေရာများသို့ရောက်ရန်။

210
00:19:47,019 --> 00:19:49,163
ဟိုင်း။

211
00:19:49,187 --> 00:19:51,222
ငါက fuzz။

212
00:19:52,291 --> 00:19:53,835
Fuzz သည် nanokin ဖြစ်သည်။

213
00:19:53,859 --> 00:19:55,336
တကယ့်ပျော်စရာကောင်းတဲ့ကောင်။

214
00:19:55,360 --> 00:19:56,704
မင်္ဂလာပါ။

215
00:19:56,728 --> 00:19:58,973
သူမရှိတဲ့အချိန်ကလွဲရင်ပေါ့။

216
00:19:58,997 --> 00:20:00,675
နောက်တော့ သူနဲ့ စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။
ဒေါသစီမံခန့်ခွဲမှုပြဿနာ။

217
00:20:00,699 --> 00:20:03,135
ကောင်းပြီ၊ မင်းရပ်သွားနိုင်တယ်။
ပထမအချက်မှာ၊ တစ်ပိုင်း။

218
00:20:04,269 --> 00:20:06,481
အရက်ပုန်း vulcan သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး။

219
00:20:06,505 --> 00:20:10,251
အေးဆေးကြည့်ရမယ်။
မှောင်ခိုဈေးကွက်မှာ ပစ္စည်း၊

220
00:20:10,275 --> 00:20:11,953
Nanokins သည် တော်တော် စုတ်ပြတ်သတ်နေသည် ။

221
00:20:11,977 --> 00:20:13,922
31 တုန်းက အဆက်အသွယ်လုပ်တယ်။

222
00:20:13,946 --> 00:20:15,890
ငါတို့ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဖျက်ဆီးခံရသော သင်္ဘောပေါ်တွင် ကျရောက်မှု။

223
00:20:15,914 --> 00:20:17,859
- တစ်ပိုင်း။
- ပြောရမှာပါ။

224
00:20:17,883 --> 00:20:21,296
နောက်တစ်ကြိမ် "ပိုး" ဟု တစ်ပိုင်းစီ ပြောပါ။

225
00:20:21,320 --> 00:20:24,399
"အမှိုက်သရိုက်" လို့ ပြောပါလား။
လိပ်ပြာအိုး။

226
00:20:24,423 --> 00:20:26,200
ငါ...ငါပြောပြီးတာနဲ့ကြားတယ်။

227
00:20:26,224 --> 00:20:27,569
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်မယ်။

228
00:20:27,593 --> 00:20:29,571
အစိုင်အခဲ ဒြပ်ထု မဖွဲ့နိုင်မချင်း...

229
00:20:29,595 --> 00:20:31,506
မပီမသ။ မပီမသ။ လော့ခ်ချပါ။

230
00:20:31,530 --> 00:20:33,141
သော့ခတ်ထားတယ်။

231
00:20:33,165 --> 00:20:39,380
အထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
ဧရာမစက်ရုပ် vulcan ဦးခေါင်း။

232
00:20:39,404 --> 00:20:42,850
ဘယ်သူမှ ပိုသော့ခတ်မထားဘူး။
အခုချက်ချင်း ငါ့ထက်နိမ့်တယ်။

233
00:20:42,874 --> 00:20:45,486
Nanokins သည် ဆန်းကြယ်သည်။
စိတ်ခံစားမှုရောင်စဉ်။

234
00:20:45,510 --> 00:20:47,522
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

235
00:20:47,546 --> 00:20:48,790
နှိမ့်ချခံရပါစေ၊

236
00:20:48,814 --> 00:20:50,425
အထူးသဖြင့် ရိုးသားလို့ မဟုတ်ဘူး။

237
00:20:50,449 --> 00:20:52,527
<i>ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းက အရာအားလုံးပဲ။</i>

238
00:20:52,551 --> 00:20:54,228
- ကျွန်ုပ်၏ ရောင်စဉ်တန်းသည် သင့်အတွက် အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။
- Fuzz

239
00:20:54,252 --> 00:20:56,731
- ငါဆိုလိုတာက ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ မင်းက အဲဒါကို ကြိုက်တာလား ဒါမှမဟုတ်...
- Fuzz!

240
00:20:56,755 --> 00:20:57,765
Fuzz!

241
00:20:57,789 --> 00:21:00,268
သူ မင်းကို စော်ကားနေတယ် သူငယ်ချင်း။

242
00:21:00,292 --> 00:21:02,003
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်တွေပဲ သိတယ်။
သူတို့ရဲ့ မြစ်ဝကျွန်းပေါ် ကိစ္စကို လုပ်မယ်၊

243
00:21:02,027 --> 00:21:04,238
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားမှု နည်းနည်းတော့ ရှိမှာလား။

244
00:21:04,262 --> 00:21:05,506
ဆက်လုပ်လို့ရမလား။

245
00:21:05,530 --> 00:21:07,208
အဲဒါကတော့ ဒုဗိုလ် Rachel Garrett ပါ။

246
00:21:07,232 --> 00:21:09,677
သူမသည် ကဏ္ဍအလိုက် အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည်။
31 ဤမစ်ရှင်တစ်ခုတည်းအတွက်သာ။

247
00:21:09,701 --> 00:21:12,580
ရဖို့ ဘယ်သူတွေ ဒေါသထွက်နေတာလဲ
အနက်ရောင် ops ထဲမှာပိတ်မိ, ဒုဗိုလ်?

248
00:21:12,604 --> 00:21:16,951
Starfleet သည်ဤနေရာတွင်ပြုလုပ်ရန်ဖြစ်သည်။
မျဉ်းကြောင်းများအတွင်းတွင် အရောင်ထွက်သည်မှာ သေချာပါသည်။

249
00:21:16,975 --> 00:21:19,354
Starfleet သည် အဖွဲ့ချုပ်ကို ကာကွယ်ရန်၊

250
00:21:19,378 --> 00:21:22,357
ငြိမ်သက်ခြင်းကို စောင့်ရှောက်လော့
သေချာတာကတော့ ဘယ်သူမှ လူသတ်မှု မကျူးလွန်ဘူး။

251
00:21:22,381 --> 00:21:24,926
- ပြီးတော့သင်?
- ခဏ။

252
00:21:24,950 --> 00:21:26,294
တစ်ပိုင်းစီသည် ကျွန်ုပ်၏ရေဒါသို့ ရောက်လာသည်။

253
00:21:26,318 --> 00:21:28,863
သက်သေပြသောအခါ
gliocluster များတည်ရှိခြင်း။

254
00:21:28,887 --> 00:21:32,667
Gliocluster များသည် သီအိုရီအရဖြစ်သည်။

255
00:21:32,691 --> 00:21:34,268
အရင်တုန်းက သီအိုရီ။

256
00:21:34,292 --> 00:21:36,971
ဘဝဆိုတာ အကိုင်းအခက်တွေချည်းပါပဲ။

257
00:21:36,995 --> 00:21:39,107
သူတို့ ပွင့်တာ သိလား။
မင်းစိတ်ကူးနိုင်သမျှ ပွင့်လန်းပါစေ။

258
00:21:39,131 --> 00:21:42,243
ဥပမာ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်း အခုချက်ချင်း ခြိမ်းခြောက်တယ်။

259
00:21:42,267 --> 00:21:44,278
ပြောချင်တာက မင်း သတ်လိုက်တာ

260
00:21:44,302 --> 00:21:45,780
လူတွေအများကြီး...

261
00:21:45,804 --> 00:21:48,973
သငျသညျပုံရသည်။
ငါ့စိတ်ဝိညာဉ်ထဲကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

262
00:21:50,075 --> 00:21:51,653
အဲဒါကို ကျွန်တော် တုံ့ပြန်နိုင်ခဲ့တယ်။

263
00:21:51,677 --> 00:21:53,087
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ခံစားချက်တွေကို အခုချက်ချင်း စောင့်ကြည့်နိုင်မလား၊

264
00:21:53,111 --> 00:21:55,657
သော့ခတ်ပြီး ငါလုပ်စရာရှိတာ လုပ်ပါ။

265
00:21:55,681 --> 00:21:58,493
- ဒါမှမဟုတ်...
- Quas တစ်ခုရွေးပါ။

266
00:21:58,517 --> 00:22:00,228
- ဟုတ်ကဲ့။
- တစ်ခါတရံ တစ်ပိုင်းမြင်တယ်။

267
00:22:00,252 --> 00:22:03,155
- ရွေးချယ်စရာများစွာဖြင့် သူသည် ဦးနှောက်အေးခဲလာသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

268
00:22:04,289 --> 00:22:06,224
တစ်ပိုင်း၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်သွားလို့ရလား။

269
00:22:07,693 --> 00:22:09,303
ငါတို့ပစ်မှတ်ရဲ့နာမည်က dada Noe။

270
00:22:09,327 --> 00:22:10,972
သံသယဖြစ်ဖွယ်ကိုယ်ကျင့်တရားအိမ်မြှောင်။

271
00:22:10,996 --> 00:22:13,741
ရောဂါဗေဒဓာတ်ခွဲခန်းကို watt တွင်လည်ပတ်ခဲ့သည်။
သူသည် လူဆိုးများရှေ့တွင် ကိုလိုနီနယ်မြေများဖြစ်သည်။

272
00:22:13,765 --> 00:22:17,245
ထိုအချိန်မှစ၍ သူဖြစ်ခဲ့သည်။
ဇီဝလက်နက်များကို spec ဖြင့် ဒီဇိုင်းထုတ်ခြင်း။

273
00:22:17,269 --> 00:22:19,947
Noe သည် <i>ဘားသို့သွားနေသည်။
a am</i> သူရဲ့ နောက်ဆုံးဖန်တီးမှုကို ရောင်းဖို့

274
00:22:19,971 --> 00:22:21,616
minosian အဆင့်မြင့်ကောင်စီထံ

275
00:22:21,640 --> 00:22:24,619
တရားဝင် ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုတွေ မရှိပါဘူး။
minosian sway နှင့်အတူ

276
00:22:24,643 --> 00:22:26,421
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။
သူတို့လက်ကိုရရင်၊

277
00:22:26,445 --> 00:22:27,889
စူပါလက်နက်တစ်ခုပေါ်တွင်။

278
00:22:27,913 --> 00:22:29,791
ဒါဘာလဲ ငါတို့သိလား။
ဇီဝစူပါလက်နက်ကဘာလဲ?

279
00:22:29,815 --> 00:22:31,859
ဒါပေမယ် ဖေဖေမြတ်နိုးရင် မဟုတ်ဘူး
ရောင်းနေတယ်၊ မကောင်းဘူး။

280
00:22:31,883 --> 00:22:35,454
ဒါဆို မင်းဒီမှာ လုပ်စရာရှိတယ်။
အရောင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်မှာသေချာပါတယ်။

281
00:22:36,788 --> 00:22:37,832
ဘယ်လိုလဲ?

282
00:22:37,856 --> 00:22:40,301
မင်း ငါတို့ကိုတွေ့တော့ တောင်ဘက်သွားခဲ့တယ်

283
00:22:40,325 --> 00:22:43,504
ဒါပေမယ့် အစီအစဥ်က ခိုင်မာနေတုန်းပဲ။

284
00:22:43,528 --> 00:22:48,633
ပထမတော့ alok က သွားခဲ့တယ်... လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

285
00:22:49,634 --> 00:22:51,012
ချိတ်ဆက်ပါ။

286
00:22:51,036 --> 00:22:53,147
သင့်နှင့်အတူ။

287
00:22:53,171 --> 00:22:56,040
ကြိုဆိုပါတယ် ဟုတ်ကဲ့။

288
00:22:59,244 --> 00:23:00,855
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

289
00:23:00,879 --> 00:23:03,224
ငါတို့က မင်းကို တော်ရုံတန်ရုံ အာရုံလွဲစေခဲ့တယ်၊

290
00:23:03,248 --> 00:23:06,284
တမတ်သား လုပ်မယ်။
အခြားအရာတစ်ပိုင်းလုပ်သည်။

291
00:23:07,152 --> 00:23:08,463
ဟုတ်ပြီ၊ တစ်ပိုင်း။

292
00:23:08,487 --> 00:23:11,256
- ဂုဏ်ထူးတွေ ပေးမယ်ဆိုရင်။
- လုံးဝ။

293
00:23:18,063 --> 00:23:20,298
အလုပ်သွားရအောင်။

294
00:23:26,338 --> 00:23:28,349
ကြိုဆိုပါတယ် ဖေဖေ။

295
00:23:28,373 --> 00:23:30,608
ဤနေရာတွင် fuzz ဝင်လာသည်။

296
00:23:35,080 --> 00:23:38,726
<i>မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
သေးငယ်သော အစက်အပြောက်များ ငါဝင်နိုင်သည်။</i>

297
00:23:38,750 --> 00:23:43,264
<i>ဥပမာ၊ အတွင်းပိုင်း
ခန္ဓာကိုယ်ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းလုပ်ငန်းများ။</i>

298
00:23:43,288 --> 00:23:45,767
ဖေဖေရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို ပျံသန်းပြီးတာနဲ့၊

299
00:23:45,791 --> 00:23:47,869
ဒါဆို အလုပ်ဆင်းချိန်ရောက်ပြီ။

300
00:23:47,893 --> 00:23:50,204
ဆားကစ်တွေ အများကြီးပဲ။

301
00:23:50,228 --> 00:23:51,939
မှားသွားနိုင်တဲ့ အရာတွေ အများကြီးပါ။

302
00:23:51,963 --> 00:23:54,809
အရည်အချင်းစစ် သူရဲကောင်း
ဤတွင် ကျွန်ုပ်အား စကားပြောပါမည်။

303
00:23:54,833 --> 00:23:56,277
implant တွင်နည်းပညာ။

304
00:23:56,301 --> 00:23:58,479
ပေးမှ လို့ထင်ရင်၊
dada Noe ၏အသက်အန္တရာယ်

305
00:23:58,503 --> 00:23:59,881
အဲဒီ implant နဲ့ ပေါင်းလိုက်ရင်၊

306
00:23:59,905 --> 00:24:02,450
ငါလွှတ်လိုက်မယ်။
ကြယ်ယာဉ်များ၏အလေးချိန်အပြည့်

307
00:24:02,474 --> 00:24:04,118
ဤလုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးတွင်။

308
00:24:04,142 --> 00:24:06,320
အိုး၊ ငါတို့က ယောကျာ်းတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောနေတာ
ဘယ်သူက စူပါလက်နက်တွေရောင်းတာလဲ။

309
00:24:06,344 --> 00:24:08,289
တတိယအဆင့် အကြမ်းဖက်သမားကိုမဆို
လက်တီနမ်ကတ်တစ်ခုနှင့်။

310
00:24:08,313 --> 00:24:10,158
သေသေချာချာ နားထောင်၊

311
00:24:10,182 --> 00:24:13,127
Starfleet သည် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုများ မလုပ်ပါ။

312
00:24:13,151 --> 00:24:15,763
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့အချုပ်အခြာကို မယူပါနဲ့။
စည်းမျဥ်းများ။

313
00:24:15,787 --> 00:24:18,132
မင်းလက်တွေ ညစ်ပတ်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

314
00:24:18,156 --> 00:24:20,268
သင့်အခွင့်အရေးများကို ဖြုန်းတီးပါ။
အသင်းခေါင်းဆောင်ဖြစ်ခြင်း။

315
00:24:20,292 --> 00:24:21,803
ငါက ထိပ်တန်းသိပ္ပံအရာရှိတစ်ယောက်ပါ။

316
00:24:21,827 --> 00:24:23,871
- Butt pretzel ။
- ဖင်ကြပ်။

317
00:24:23,895 --> 00:24:25,773
မရိုမသေ။

318
00:24:25,797 --> 00:24:27,866
Garrett နှင့် fuzz တို့သည် မကြာမီ ထိုလင့်ခ်ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်သည်။

319
00:24:30,001 --> 00:24:33,014
<i>သူဟာ ငါတို့ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ ရှိလိမ့်မယ်၊
ငါသူ့ကိုချမယ်</i>

320
00:24:33,038 --> 00:24:36,408
Zeph ၏အကူအညီဖြင့်

321
00:24:40,679 --> 00:24:43,090
- အဲဒါကို hit လို့ခေါ်တယ်။
- တစ်ခု။

322
00:24:43,114 --> 00:24:45,193
Dada Noe နှင့် သူ
ရောဂါပိုးများကို ချုပ်နှောင်ထားမည်ဖြစ်သည်။

323
00:24:45,217 --> 00:24:48,062
ဝယ်သူတွေတောင် မတတ်နိုင်သေးဘူး။
<i>bar a am.</i> အထိ ပြသပါ။

324
00:24:48,086 --> 00:24:50,331
ပြီးတော့ ငါတို့က ဝင်လိုက်၊

325
00:24:50,355 --> 00:24:52,958
Meh

326
00:24:54,292 --> 00:24:55,336
Meh?

327
00:24:55,360 --> 00:24:57,494
ငါ့မှာ ပိုရိုးရှင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

328
00:25:12,377 --> 00:25:15,022
ကြိုဆိုပါတယ် ဆရာတော်။

329
00:25:15,046 --> 00:25:17,792
ရှိလို့ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်းဒီမှာ <i>bar a am။</i>

330
00:25:17,816 --> 00:25:20,661
ကျွန်ုပ်သည် ပိုင်ဆိုင်သူ Veronique du franc ဖြစ်သည်။

331
00:25:20,685 --> 00:25:22,697
ငါ့အခန်းကို အဆင်သင့်ပြင်ထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

332
00:25:22,721 --> 00:25:23,898
<i>Mais oui၊ မင်းကြီး။</i>

333
00:25:23,922 --> 00:25:26,200
မင်းရဲ့ရပ်ကွက်တွေကို ငါလိုက်ပို့ပေးရမလား

334
00:25:26,224 --> 00:25:27,659
လာပါ။

335
00:25:28,460 --> 00:25:31,038
<i>ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမွန်မြတ်ဆုံး</i> ရှိသည်။

336
00:25:31,062 --> 00:25:32,573
ငါမင်းကိုမယုံနိုင်ဘူး။
ဒီလူမှုဗေဒကို ယုံကြည်တယ်။

337
00:25:32,597 --> 00:25:34,075
<i>ကောင်းပြီ ဗိုလ်ကြီး၊</i>

338
00:25:34,099 --> 00:25:35,376
<i>သင်လုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ရမှာပေါ့</i>

339
00:25:35,400 --> 00:25:36,544
ပြီးတော့ ငါက sociopaths တွေနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။

340
00:25:36,568 --> 00:25:38,837
မယူလာနဲ့လို့ပြောတယ်။

341
00:25:40,839 --> 00:25:43,384
မင်းရဲ့ခရီးကို ငါယုံတယ်။
အဖြစ်အပျက်မရှိဘဲ၊ မင်းကြီး။

342
00:25:43,408 --> 00:25:46,654
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့လူတွေက အရာရာကို လွယ်အောင်လုပ်တယ်။

343
00:25:46,678 --> 00:25:49,281
ငါတို့ပျော်တယ်။ ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

344
00:25:55,587 --> 00:25:57,932
အရမ်းမိုက်တယ်။

345
00:25:57,956 --> 00:26:00,725
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ မင်းနာမည်​ကြီးလို့ ငါထင်​တယ်​။

346
00:26:05,897 --> 00:26:07,008
ဒါဘာလဲ?

347
00:26:07,032 --> 00:26:08,409
Phase pod လို့ခေါ်တယ်။

348
00:26:08,433 --> 00:26:11,012
ဖောက်သည်တစ်ယောက်က လက်ဆောင်ပေးတယ်၊

349
00:26:11,036 --> 00:26:13,437
ငါကိုယ်တိုင်လည်း တစ်လုံးရခဲ့တယ်။

350
00:26:23,148 --> 00:26:24,692
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

351
00:26:24,716 --> 00:26:26,360
စကြာဝဠာထဲက အရာအားလုံး တုန်ခါနေတယ်။

352
00:26:26,384 --> 00:26:27,929
အချို့သော လှိုင်းအလျားပေါ်တွင်

353
00:26:27,953 --> 00:26:29,354
Damn it။

354
00:26:31,456 --> 00:26:32,867
ငါ့အမှုကို ပြန်ပေးပါ။

355
00:26:32,891 --> 00:26:34,359
မရှိ

356
00:26:35,627 --> 00:26:38,439
အဲဒါက ထွက်လာတာ။
သင်၏လုံခြုံရေးအပ်ငွေ။

357
00:26:38,463 --> 00:26:41,375
Phase pod သည် လှိုင်းအလျားကို ပြောင်းလဲသည်။

358
00:26:41,399 --> 00:26:43,110
သူတို့ ထိသမျှကို

359
00:26:43,134 --> 00:26:46,314
ငါ မင်းနဲ့ ဝေးနေပြီ၊
မင်းက ငါနဲ့ ဝေးသွားပြီ။

360
00:26:46,338 --> 00:26:50,508
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်နေတယ်။

361
00:26:53,545 --> 00:26:55,256
ငါနှင့်အတူ ယူသွားမယ်။

362
00:26:55,280 --> 00:26:59,149
သင်ဘာကိုစတင်ခဲ့သည်ကိုသင်မသိပါ။

363
00:27:01,319 --> 00:27:02,988
ဟဲဟဲ။

364
00:27:08,460 --> 00:27:09,837
အထင်ကြီးစရာ။

365
00:27:09,861 --> 00:27:11,463
သင်ဟာ လူသားဖြစ်ကြောင်း သေချာသလား။

366
00:27:12,564 --> 00:27:13,607
အများဆုံးရက်။

367
00:27:13,631 --> 00:27:15,299
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

368
00:27:48,133 --> 00:27:50,969
ငါ့ကို ကိစ္စပေးပါ။

369
00:28:22,867 --> 00:28:24,335
သင်ဘယ်သူလဲ?

370
00:28:34,479 --> 00:28:37,281
သူ အဲဒီလမ်းကို သွားတယ်။ အဲသည်လို၊
အဲဒီလမ်း၊ အဲဒီလမ်း၊

371
00:28:48,293 --> 00:28:49,870
ဂြိုလ်သား။

372
00:28:49,894 --> 00:28:51,428
- ကိုယ်လုံးတီးဂြိုလ်သားများ။
- သွား၊ ဇေ့၊ သွား။

373
00:29:10,715 --> 00:29:13,694
သူ ဧည့်ခန်းဆီသို့ ဦးတည်သွားသည်။
လူ၊ သူတို့ မြန်မြန် ရွေ့နေတယ်။

374
00:29:13,718 --> 00:29:15,452
<i>Melle၊ သူ မင်းဆီလာမယ်။</i>

375
00:29:18,323 --> 00:29:19,323
ဒုက္ခပဲ။

376
00:29:28,566 --> 00:29:29,944
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

377
00:29:29,968 --> 00:29:31,579
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- Melle၊ မင်း သူ့ကို ရပြီလား။

378
00:29:31,603 --> 00:29:33,738
သူ့ကိုရပြီ။

379
00:29:34,873 --> 00:29:36,917
အိုး-လာ-လာ။

380
00:29:36,941 --> 00:29:38,610
ဟုတ်တယ် အချစ်။

381
00:31:48,840 --> 00:31:50,351
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

382
00:31:50,375 --> 00:31:51,885
အဲဒါကို ဖျက်ဆီးခဲ့ဖူးတယ်။

383
00:31:51,909 --> 00:31:54,144
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!

384
00:31:56,281 --> 00:31:57,658
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

385
00:31:57,682 --> 00:31:59,193
အဲဒီလက်နက်ကို မင်းသိတယ်။

386
00:31:59,217 --> 00:32:01,252
အဲဒါဘာလဲ?

387
00:32:02,920 --> 00:32:04,722
အဲဒါဘာလဲ?

388
00:32:06,824 --> 00:32:09,594
ဒဏ်ငွေ။ ခက်သည် ။

389
00:32:42,160 --> 00:32:44,438
ထာဝရအသနားခံသူက ချဉ်းကပ်တယ်။

390
00:32:44,462 --> 00:32:46,764
မင်းမှာ ငါ့ခွင့်ပြုချက်ရှိတယ်။

391
00:32:54,005 --> 00:32:56,583
အားလုံးပဲ ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ ဘုန်းတော် ထင်ရှားပါစေ၊

392
00:32:56,607 --> 00:32:57,918
အမိမြေ၊

393
00:32:57,942 --> 00:33:00,078
- vulc ၏အုပ်စိုးရှင်...
- ဘာလဲ?

394
00:33:01,179 --> 00:33:03,081
ပြီးပါပြီ၊ ဘုန်းအာနုဘော်တော်။

395
00:33:06,150 --> 00:33:07,785
ငါ့အင်ဂျင်နီယာတွေ ဘယ်မှာလဲ

396
00:33:09,153 --> 00:33:13,691
သူတို့... သူတို့ ယူတယ်။
ပြီးတာနဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဘဝ။

397
00:33:18,629 --> 00:33:21,299
စန်းက မျက်ရည်က ဘယ်သူလဲ။

398
00:33:23,401 --> 00:33:25,279
စကားပြောပါ။

399
00:33:25,303 --> 00:33:28,473
ဘုန်းအာနုဘော်၊

400
00:33:29,340 --> 00:33:31,509
ဒါဟာ အားလုံး၊

401
00:33:33,644 --> 00:33:35,313
မင်းအတွက်။

402
00:33:44,188 --> 00:33:47,023
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ် စန်း။

403
00:33:48,693 --> 00:33:50,494
မင်းငါ့အတွက်ဘာလို့ငိုတာလဲ။

404
00:33:53,831 --> 00:33:55,800
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

405
00:33:59,637 --> 00:34:03,474
ငါတို့ဘယ်သူလဲ မှတ်မိလား

406
00:34:04,342 --> 00:34:06,653
ဤအရာအားလုံးကို မမီပါ။

407
00:34:06,677 --> 00:34:09,556
စပ်စုသောကောင်လေး။

408
00:34:09,580 --> 00:34:12,350
အပြစ်ကင်းတဲ့ မိန်းကလေး။

409
00:34:13,317 --> 00:34:15,596
ငါ့ရဲ့ရှုံးနိမ့်မှု၊ ဘုန်းအာနုဘော်တွေကိုပဲ ငါသတိရတယ်။

410
00:34:15,620 --> 00:34:18,656
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။

411
00:34:20,691 --> 00:34:23,437
ငါတို့တွေပဲ ရှိတယ်။
ဘယ်သူနားလည်နိုင်မလဲ။

412
00:34:23,461 --> 00:34:26,907
အသက်ရှင်ဖို့ ကုန်ကျစရိတ်။

413
00:34:26,931 --> 00:34:29,676
ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့ဖွဲ့တယ်။

414
00:34:29,700 --> 00:34:33,180
ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် လိုအပ်တယ်မဟုတ်လား?

415
00:34:33,204 --> 00:34:37,084
ငါတို့ဘာပြောခဲ့လဲ။
အချင်းချင်းသယ်၊

416
00:34:37,108 --> 00:34:39,286
အတူရှင်သန်ဖို့?

417
00:34:39,310 --> 00:34:41,178
ငါတို့နှစ်ယောက်...

418
00:34:42,814 --> 00:34:44,558
ဒါပေမယ့် တစ်ခုရှိတယ်။

419
00:34:44,582 --> 00:34:47,194
ငါတို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်တည်း။

420
00:34:47,218 --> 00:34:50,864
"ပြေးရအောင်" လို့ပြောရင်၊

421
00:34:50,888 --> 00:34:52,433
“ဒီပြိုင်ပွဲကို ရှောင်ပြေးကြရအောင်

422
00:34:52,457 --> 00:34:55,636
ပြီးတော့ ငါတို့ကို terra နဲ့ ချည်ထားသမျှ၊

423
00:34:55,660 --> 00:34:58,061
မင်းဘာပြောမလဲ။

424
00:35:01,199 --> 00:35:05,403
မင်းမေးခွန်းရဲ့အချိန်
မင်းသိတာထက် ကဗျာဆန်တယ်။

425
00:35:08,406 --> 00:35:10,775
ငါပြောတာ ဟုတ်မယ်။

426
00:35:17,715 --> 00:35:19,050
ပြီးတော့။

427
00:35:21,085 --> 00:35:22,820
ယခုမူကား?

428
00:35:23,888 --> 00:35:29,236
မင်းလုပ်ခဲ့တာပဲ။
မင်းရဲ့ အုပ်စိုးမှုနဲ့အတူ လှပတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

429
00:35:29,260 --> 00:35:31,972
ယင်းအစား သင်ဤအရာကို တည်ဆောက်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

430
00:35:31,996 --> 00:35:34,975
အဓိပ္ပါယ်ကတော့ အပြစ်ကင်းတဲ့ မိန်းကလေးဆိုတာ ငါသိတယ်၊

431
00:35:34,999 --> 00:35:39,503
သူမ... အသတ်ခံရတယ်။

432
00:35:41,205 --> 00:35:42,607
ဒါက ဘာလဲ။

433
00:35:44,075 --> 00:35:48,379
မင်း... မင်း အဆိပ်ကိုပဲ ယူခဲ့တာလား။

434
00:35:50,014 --> 00:35:52,559
မဟုတ်ဘူး! ငါမင်းကိုမသေဖို့တားတယ်။

435
00:35:52,583 --> 00:35:59,132
ဘယ်သူမှ အသက်မရှင်ချင်ကြဘူး။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာမှာ ဧကရာဇ်မင်း။

436
00:35:59,156 --> 00:36:02,325
မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပဲ။

437
00:36:29,620 --> 00:36:32,933
ပြီး​တော့ ဒီ​နေရာက ဘယ်​လို ​ပျော်​စရာ​ကောင်းတဲ့​နေရာလဲ။

438
00:36:32,957 --> 00:36:34,334
လုံခြုံသောအိမ်။

439
00:36:34,358 --> 00:36:37,204
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ဒီလောက်မလုံခြုံဘူး။

440
00:36:37,228 --> 00:36:38,639
မင်းက ပုဒ်မ ၃၁။

441
00:36:38,663 --> 00:36:42,342
မင်းဘာလို့မနှိပ်စက်တာလဲ။
ငါ့ဆီက အဖြေလား ?

442
00:36:42,366 --> 00:36:43,644
မင်းက အဲသလိုပဲ။

443
00:36:43,668 --> 00:36:45,045
တကယ့်တစ်ခု။

444
00:36:45,069 --> 00:36:46,513
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်လို့ မဖြစ်ဘူး။

445
00:36:46,537 --> 00:36:49,940
အဲဒါ ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ့လိုလူတွေအကြောင်းအများကြီး?

446
00:36:51,442 --> 00:36:55,689
မင်းအာဏာရှင်ကို သင်ယူခဲ့တယ်။
တစ်နေရာရာမှာ သင်ကြိုးစားသင်ယူခဲ့တယ်။

447
00:36:55,713 --> 00:36:59,016
ဖုံးကွယ်ထားရမယ်ဆိုရင်တော့ အားနည်းချက်တစ်ခုပါပဲ။

448
00:37:01,485 --> 00:37:04,064
ပြီးတော့ ငါက လက်တွဲဖော်မှာ အဲဒါကို မရဘူး။

449
00:37:04,088 --> 00:37:06,333
- ငါတို့က လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ မဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?

450
00:37:06,357 --> 00:37:08,235
ငါအရမ်းအထောက်အကူဖြစ်ဖူးတယ်။

451
00:37:08,259 --> 00:37:10,070
သင့်တွင် အလုပ်မဖြစ်နိုင်သော အစီအစဉ်တစ်ခု ရှိခဲ့သည်။

452
00:37:10,094 --> 00:37:11,338
ငါ မင်းကို ပိုကောင်းတဲ့တစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။

453
00:37:11,362 --> 00:37:13,807
မင်း လုပ်ရပ်ကို မြည်းစမ်းပေးခဲ့တယ်၊

454
00:37:13,831 --> 00:37:15,700
ငါပိုလိုချင်တယ်သိလား။

455
00:37:17,335 --> 00:37:18,879
မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။

456
00:37:18,903 --> 00:37:21,205
မင်းငါ့ကိုရွေးတယ်။

457
00:37:23,174 --> 00:37:24,284
ဘာကြောင့်လဲ?

458
00:37:24,308 --> 00:37:26,553
မင်း ဘာပဲ ယုံခဲ့လဲ။
မင်းရဲ့တာဝန်က၊

459
00:37:26,577 --> 00:37:28,622
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။

460
00:37:28,646 --> 00:37:33,093
သန်းပေါင်းများစွာသောဘဝများ
လောင်းကြေးနဲ့ အချိန်ကတိုတယ်။

461
00:37:33,117 --> 00:37:37,097
မင်းကိုပြောပါ၊ ငါပြောမယ်။

462
00:37:37,121 --> 00:37:39,499
ငါသိရင် ဒီတစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက အလုပ်ဖြစ်တယ်။

463
00:37:39,523 --> 00:37:43,794
ငါဘယ်သူနဲ့ ဆက်ဆံနေတာလဲ။

464
00:37:54,939 --> 00:37:57,608
ငါလည်း ဒီအချိန်မှ မဟုတ်တာ။

465
00:37:58,409 --> 00:38:01,088
ကျွန်ုပ်သည် 20 ရာစုကမ္ဘာပေါ်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

466
00:38:01,112 --> 00:38:04,658
မင်းအသက် 350 ရှိပြီလား?

467
00:38:04,682 --> 00:38:06,059
အနည်းအများ။

468
00:38:06,083 --> 00:38:08,586
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် အများစု အိပ်တယ်။

469
00:38:09,887 --> 00:38:11,555
ငါ့နောက်မှာ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေး။

470
00:38:14,358 --> 00:38:16,560
ယူဂနစ်စစ်ပွဲများ။

471
00:38:18,596 --> 00:38:24,468
တိုး... ငါ့ဂြိုလ်ကို ယူသွားတယ်။

472
00:38:25,770 --> 00:38:27,772
ငါ့အိမ်။

473
00:38:33,044 --> 00:38:36,156
တိုက်ပွဲဝင်သူ ဆယ်ယောက်လောက်ရှိမယ်။

474
00:38:36,180 --> 00:38:39,726
လူတိုင်းလည်း သိတယ်။
ကျည်ဆန် သို့မဟုတ် ဓားတစ်ချောင်းကို ယူခဲ့သည်။

475
00:38:39,750 --> 00:38:41,952
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြန်ပေးလိုက်တယ်။

476
00:38:43,788 --> 00:38:45,456
သူမ ကျွန်တော့်ကို သတိထားမိသည်။

477
00:38:46,424 --> 00:38:49,836
ငါ့မိသားစုကို သတ်ခဲ့တဲ့ တိုးမြင့်မှု။

478
00:38:49,860 --> 00:38:54,975
သူ့ကို ဂီရိဟု အမှတ်အသားပြု၍ ခေါ်ကြသည်။

479
00:38:54,999 --> 00:38:56,877
သူမ ကျွန်မကို အထဲကို ခေါ်သွားတယ်။

480
00:38:56,901 --> 00:39:00,113
ငါ့ထက် သန်မာစေတယ်။
လူသားတိုင်း ဖြစ်သင့်သည်။

481
00:39:00,137 --> 00:39:01,682
သူမသည် ကျွန်မကို ခွဲပစ်လိုက်သည်။

482
00:39:01,706 --> 00:39:05,218
ပြီးတော့ ငါ့ကို တခြားတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။
သူမ၏စစ်တပ်အတွက်တိုးမြှင့်။

483
00:39:05,242 --> 00:39:08,355
ပြီးတော့ ငါကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။

484
00:39:08,379 --> 00:39:12,750
အားလုံးက မင်းလို နတ်ဆိုးတစ်ကောင်အတွက်။

485
00:39:14,418 --> 00:39:19,132
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အာဏာရှင်တွေအတွက်၊
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုသာရှိသည်-

486
00:39:19,156 --> 00:39:21,559
လူသတ်မှု။

487
00:39:22,860 --> 00:39:25,162
မင်းငါ့ကိုမသတ်ဘူး။

488
00:39:26,263 --> 00:39:27,631
ဒါတောင်။

489
00:39:32,636 --> 00:39:38,709
လက်နက်ကို အသိအမှတ်ပြုခဲ့တယ်။
ဆောက်ဖို့ အမိန့်ပေးလို့။

490
00:39:40,478 --> 00:39:42,522
သင်၏လူများကိုစုဝေးစေပါ။

491
00:39:42,546 --> 00:39:45,181
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ချင်းစီကို ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

492
00:40:21,118 --> 00:40:24,531
ငါ့စကြာဝဠာထဲမှာ၊ အဲဒီမှာ
အမြဲတစေ ကြံစည်သူများဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

493
00:40:24,555 --> 00:40:26,199
အမြဲတမ်း အာဏာသိမ်းတယ်။

494
00:40:26,223 --> 00:40:30,370
ဒါကြောင့် ခြိမ်းခြောက်မှုအားလုံးကို အဆုံးသတ်ဖို့ လက်နက်တစ်ခု ဖန်တီးခဲ့တယ်။

495
00:40:30,394 --> 00:40:34,207
အဲဒါကို နတ်ဘုရားလို့ ခေါ်တယ်။

496
00:40:34,231 --> 00:40:36,910
ကွင်းဆက်တုံ့ပြန်မှု၊

497
00:40:36,934 --> 00:40:39,546
ဂြိုလ်များကြားတွင်ဖြတ်သန်းနေသောဗိုင်းရပ်စ်ကဲ့သို့။

498
00:40:39,570 --> 00:40:42,282
သူ့လမ်းပေါ်ရှိ အရာအားလုံး မီးလောင်သွားသည် ။

499
00:40:42,306 --> 00:40:44,918
လေးထောင့်တစ်ခုလုံး ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်။

500
00:40:44,942 --> 00:40:47,287
ငါ့ရန်သူတွေ ငါ့ကိုသတ်နိုင်ရင်၊

501
00:40:47,311 --> 00:40:50,447
အုပ်စိုးရန် ကျန်တော့သည်မဟုတ်။

502
00:40:53,083 --> 00:40:54,227
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။ အမြန်မေးခွန်း။

503
00:40:54,251 --> 00:40:55,595
ဆောရီး။

504
00:40:55,619 --> 00:40:57,564
ဟုတ်တယ် ခဏလေးပါ...
ဒါဟာ အမြန်တစ်ခုပါပဲ။

505
00:40:57,588 --> 00:41:01,268
ဘုရားအဆုံးအမလား ဒါမှမဟုတ် ဘုရားရဲ့အဆုံးသတ်လား။

506
00:41:01,292 --> 00:41:03,270
Godsend ဒါမှမဟုတ် ဘုရားရဲ့အဆုံးသတ်လား။

507
00:41:03,294 --> 00:41:04,638
ကွာခြားမှုတော့ မကြားမိပါဘူး။
သင်ပြောသောအရာ၌။

508
00:41:04,662 --> 00:41:08,141
တကယ်လား? တကယ်လား? ဘုရားပို့ပါ။ ဘုရားအဆုံးသတ်။

509
00:41:08,165 --> 00:41:10,377
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် အခုထိ မရသေးပါဘူး။
- ဘုရားတရားဆိုတာ...

510
00:41:10,401 --> 00:41:11,812
စောင့်ပါ ဘုရား။ အခုကြားရတာ။

511
00:41:11,836 --> 00:41:13,780
- အဲဒါ ဘုရားတရားပဲ။ Apostrophe မရှိပါ။
- ပို့ပါ။

512
00:41:13,804 --> 00:41:15,448
နတ်ဘုရားက ဒီမှာ။

513
00:41:15,472 --> 00:41:17,784
ဘယ်လိုလဲ? အခြားစကြာဝဠာတစ်ခုမှဖြစ်သည်။

514
00:41:17,808 --> 00:41:19,486
မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီလူ ရှိတယ်။

515
00:41:19,510 --> 00:41:21,321
မင်းထင်တာက ဖေဖေ။

516
00:41:21,345 --> 00:41:23,256
ကျွန်တော်သိတာက ဖေဖေ။

517
00:41:23,280 --> 00:41:26,359
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းရဲ့ဖေဖေမဟုတ်ဘူးနော်။ သူမဖြစ်နိုင်ဘူး။

518
00:41:26,383 --> 00:41:29,329
သူသည် terran အင်ပါယာမှ၊
နတ်ဘုရားတို့ကို ဤအရပ်သို့ ဆောင်ခဲ့လေ၏။

519
00:41:29,353 --> 00:41:32,666
အဲဒါ သူသိနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

520
00:41:32,690 --> 00:41:34,167
ငါတို့ သူ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ချုပ်နှောင်ထားလို့၊

521
00:41:34,191 --> 00:41:35,969
- ငါသူ့ကိုစစ်ဆေးမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

522
00:41:35,993 --> 00:41:38,016
တစ်ခုတည်းကို ယုံလို့မရဘူး
ဒီမိန်းမပြောတာ။

523
00:41:38,040 --> 00:41:38,338
အင်း။

524
00:41:38,362 --> 00:41:39,873
သူမ က ကျွန်တော်တို့ကို စျေး ပေးတယ်။

525
00:41:39,897 --> 00:41:41,808
သူမသည် တစ်ဦးတည်းသော သူဖြစ်သည်။
ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲသိတယ်။

526
00:41:41,832 --> 00:41:43,777
ဟုတ်တယ် ညီလေး၊

527
00:41:43,801 --> 00:41:45,212
ချစ်လား?

528
00:41:45,236 --> 00:41:46,913
စကေး-အရှက်ကွဲသူ။

529
00:41:46,937 --> 00:41:48,682
အဏုဇီဝ ဒိုင်နိုဆောများ သက်တမ်းလွန်

530
00:41:48,706 --> 00:41:50,350
မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေကို စိတ်ငြိမ်အောင်ထားပါ။ ငါပြောနေတာက

531
00:41:50,374 --> 00:41:53,687
မင်းရဲ့ ဝတ်စုံကို ငါ နာကျင်စေမယ်။
အားလုံး သံချေးတက်သွားတဲ့အထိ !

532
00:41:53,711 --> 00:41:55,388
အဲဒါ သူမ အကြောင်းပြချက်
ဤအရာအားလုံးသည် တုန်လှုပ်သွားပါသည်။

533
00:41:55,412 --> 00:41:57,357
သူမသည် မယ်လီ၏ အကြောင်းပြချက်ဖြစ်သည်။
သေပြီ၊ သူက အကြောင်းပြချက်ပဲ။

534
00:41:57,381 --> 00:41:58,658
ကျွန်ုပ်တို့သည် နဂါးငွေ့တန်း၏အဆုံးတွင် ရှိနေပါသည်။

535
00:41:58,682 --> 00:42:00,017
နားထောင်ပါ။

536
00:42:02,086 --> 00:42:04,831
Georgiou နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ
သင်္ဘောကို ပြန်သွားမယ်။

537
00:42:04,855 --> 00:42:08,201
Dada Noe သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော ကိုးကွယ်ရာအချိတ်အဆက်ဖြစ်ပြီး၊

538
00:42:08,225 --> 00:42:11,328
<i>ဒါဆို ငါတို့လုပ်မယ်။
သူနှင့် အနည်းငယ် စကားစမြည်ပြောပါ။</i>

539
00:42:23,841 --> 00:42:25,051
ဘာလဲ?

540
00:42:25,075 --> 00:42:27,053
သူ့နာမည်က Philippa Georgiou၊

541
00:42:27,077 --> 00:42:28,889
သူမ၏ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ဧကရာဇ်။

542
00:42:28,913 --> 00:42:30,724
အမိမြေ။

543
00:42:30,748 --> 00:42:32,058
vulcan ၏အုပ်စိုးရှင်။

544
00:42:32,082 --> 00:42:34,527
Dominus of qo'nos၊ Regina နှင့် သို့မဟုတ်၊

545
00:42:34,551 --> 00:42:38,064
Philippa Georgiou
Augustus iaponius centarius။

546
00:42:38,088 --> 00:42:39,232
အေးတယ်။

547
00:42:39,256 --> 00:42:40,500
အကြော်တွေနဲ့ လာတာလား။

548
00:42:40,524 --> 00:42:42,926
ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

549
00:42:44,295 --> 00:42:46,172
ဟုတ်ပြီ

550
00:42:46,196 --> 00:42:49,109
မင်းမရှိတဲ့အချိန်တိုင်း
သူ့မေးခွန်းတွေကို တိုက်ရိုက်ဖြေပါ

551
00:42:49,133 --> 00:42:52,279
သူ၏ဘုန်းအာနုဘော်သည် သင့်မျက်နှာကို ပုတ်လိမ့်မည်။

552
00:42:52,303 --> 00:42:54,247
ဒဏ်ငွေ။

553
00:42:54,271 --> 00:42:56,149
ကျွန်တော်က ဖေဖေပါ။

554
00:42:56,173 --> 00:42:58,285
Dada Noe။ ဖေဖေ၊ ပြီးတော့ Noe။

555
00:42:58,309 --> 00:42:59,753
ဒါပဲ။ ကြားထဲမှာ မရှိဘူး။

556
00:42:59,777 --> 00:43:02,088
ငါ

557
00:43:02,112 --> 00:43:06,517
ကျွန်တော် ပြေးဖူးတာ ဖြစ်လာစေတယ်။
ဝပ်ကိုလိုနီများတွင် ဓာတ်ခွဲခန်း။

558
00:43:12,289 --> 00:43:13,767
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား !

559
00:43:13,791 --> 00:43:16,937
မင်းပြောခဲ့မယ်..
မျက်နှာကို လက်သီးနဲ့ထိုး!

560
00:43:16,961 --> 00:43:20,463
အဲဒီတော့ အခု ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး ရှိပြီ။
လိမ်တယ်။ မင်းကအဲဒီ့အဖေမဟုတ်ဘူး။

561
00:43:21,899 --> 00:43:24,234
မင်းက ဒီလူတွေကို သူ့ကြေးမုံလို့ခေါ်တယ်။

562
00:43:25,869 --> 00:43:28,081
မင်းဒီကို terran အင်ပါယာကနေလာတာ၊

563
00:43:28,105 --> 00:43:30,450
ဘုရားကိုဆောင်ခဲ့၍၊

564
00:43:30,474 --> 00:43:32,241
နတ်ဘုရားဟူသည် အဘယ်နည်း။

565
00:43:33,544 --> 00:43:35,956
ငါ့ကိုယ်ပိုင် စစ်ကောင်စီက ငါ့ကို နှင်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

566
00:43:35,980 --> 00:43:39,315
ငါဘယ်လိုယုံကြည်ခဲ့လဲ သိလား။
လယ်ကွင်းမှူးက စကားပြောမှာလား။

567
00:43:48,025 --> 00:43:49,336
ကျွန်တော်က အက်ဒမင်တစ်ယောက်ပါ။

568
00:43:49,360 --> 00:43:51,271
မြေပြင်ပေါ်ရှိ ဧကရာဇ်လက်နက်စက်ရုံတွင်။

569
00:43:51,295 --> 00:43:52,605
အင်း။

570
00:43:52,629 --> 00:43:56,233
နတ်ဘုရားတွေကို ငါ့စက်ရုံမှာ သိမ်းထားတယ်။

571
00:43:57,234 --> 00:44:01,014
အများစု ထင်မြင်ယူဆကြသည်။
ဒဏ္ဍာရီ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက အစစ်အမှန်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

572
00:44:01,038 --> 00:44:02,782
ဒါကြောင့် ရောင်းဖို့ကြိုးစားတယ်။

573
00:44:02,806 --> 00:44:04,150
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

574
00:44:04,174 --> 00:44:07,821
ငါဒီမှာနေချင်တယ်။
တိုးတိုးတိတ်တိတ်

575
00:44:07,845 --> 00:44:09,645
မင်း ငါတို့ရဲ့ စကြဝဠာကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။

576
00:44:13,784 --> 00:44:15,562
အိုင်းယွန်းမုန်တိုင်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

577
00:44:15,586 --> 00:44:17,597
တကယ်တော့ သူတို့နှစ်ယောက်။

578
00:44:17,621 --> 00:44:20,166
ဆုံစည်းကြသောအခါ၊
နာရီအလုပ် ကြိုက်ကြတယ်၊

579
00:44:20,190 --> 00:44:23,370
တစ်ခုခုကို ဆုတ်ဖြဲလိုက်ကြတယ်။
အင်ပါယာ၏အစွန်းတွင်

580
00:44:23,394 --> 00:44:28,108
anomaly ဟု ခေါ်ကြသည်။
ဒါ...ဒါပေမယ့် လမ်းသွားလမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

581
00:44:28,132 --> 00:44:31,167
ဒီနေရာကိုရောက်ဖို့
terran အင်ပါယာမှ။

582
00:44:32,403 --> 00:44:36,316
ဖောက်ထွက်လာသည်။
မင်းရဲ့ လခြမ်းနက်ဗလာ။

583
00:44:36,340 --> 00:44:38,618
အဲဒါကို သိတဲ့သူနည်းတယ်။ အခုအတွက်တော့။

584
00:44:38,642 --> 00:44:41,488
ဒါပေမယ့် လေးနာရီအတွင်း ပြန်ဖွင့်ပါမယ်။

585
00:44:41,512 --> 00:44:44,157
အဲ့ဒီတုန်းကတော့ ငါထင်ခဲ့တာ
ဝယ်သူနှင့်တွေ့ဆုံရန်။

586
00:44:44,181 --> 00:44:46,092
မင်းသိလား။
ဒီလက်နက်က ဘာလဲ။

587
00:44:46,116 --> 00:44:48,628
Terran အင်ပါယာရဲ့
၎င်း၏အရင်းအမြစ်များကိုမီးရှို့ခဲ့သည်။

588
00:44:48,652 --> 00:44:49,863
အငတ်ဘေးရှိတယ်။

589
00:44:49,887 --> 00:44:52,532
ဂေဟစနစ် တစ်ခုလုံး ပြိုလဲသွား တယ်။

590
00:44:52,556 --> 00:44:54,901
နယ်မြေသစ်ရှာရမယ်။

591
00:44:54,925 --> 00:44:56,703
ငါ့ဥစ္စာကို သိမ်းပိုက်ရန်၊

592
00:44:56,727 --> 00:44:59,205
အဲဒါကို သဘောပေါက်တဲ့အခါ
သူတို့ရဲ့ စူပါလက်နက် ပျောက်သွားပြီ၊

593
00:44:59,229 --> 00:45:00,974
အဲဒီလမ်းကို သူတို့တွေ့လိမ့်မယ်။

594
00:45:00,998 --> 00:45:02,675
သူတို့လာမယ်... သူတို့လာမယ် သိလား။

595
00:45:02,699 --> 00:45:06,312
ရှိသမျှကို မီးရှို့ကြလိမ့်မည်။
ကျန်တဲ့သူတွေကို ထိပြီး ကျွန်၊

596
00:45:06,336 --> 00:45:09,506
ဒါဘာကြောင့်လဲ။
အင်ပါယာသည် ကြီးမြတ်သည်။

597
00:45:10,507 --> 00:45:13,209
သူတို့က မင်းဆီက ကောင်းကောင်းသင်ယူတယ်။

598
00:45:14,745 --> 00:45:16,423
တခြားဘယ်သူလိုချင်လဲ။

599
00:45:16,447 --> 00:45:18,558
ငါ မသိဘူး လူ

600
00:45:18,582 --> 00:45:20,927
ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ ပိုက်ဆံက အစစ်အမှန်။

601
00:45:20,951 --> 00:45:23,196
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ နတ်ဘုရားများကို ခိုးယူခဲ့သည်။

602
00:45:23,220 --> 00:45:25,231
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- စိတ်ကူးမရှိ။

603
00:45:25,255 --> 00:45:28,635
ငါ့အခန်းထဲကို ဘယ်သူက ဖောက်ထွက်၊
ထိုလက်နက်ကို ခိုးသောသူမည်သည်ကား၊

604
00:45:28,659 --> 00:45:30,503
သူတို့သိတာ သူတို့သိတယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က သင်ယူတယ်။

605
00:45:30,527 --> 00:45:32,195
မင်းတစ်ယောက်ဆီက။

606
00:45:51,615 --> 00:45:54,484
အရေးပေါ်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး။

607
00:46:28,385 --> 00:46:30,220
ကောင်းပြီ၊ ဒါကကောင်းတယ်။

608
00:46:31,088 --> 00:46:32,599
ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။

609
00:46:32,623 --> 00:46:34,968
- အဲဒါ... သင်္ဘောလား။
- သင်္ဘောသွားပြီလား။

610
00:46:34,992 --> 00:46:36,302
အဲဒီသင်္ဘောကို ကြိုက်တယ်။

611
00:46:36,326 --> 00:46:38,104
ဘာဖြစ်တာလဲ?

612
00:46:38,128 --> 00:46:39,930
ဖျက်ဆီးမှု။

613
00:46:43,167 --> 00:46:44,511
ဘာလဲ?

614
00:46:44,535 --> 00:46:47,147
ဘယ်သူက ခိုးတာလဲ။
godsend မှာ အဖော်ရှိတယ်။

615
00:46:47,171 --> 00:46:49,606
ဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

616
00:46:51,041 --> 00:46:53,977
ဆိုလိုချင်တာက ကျွန်တော်တို့ထဲက တစ်ယောက်ဟာ မှဲ့ပါ။

617
00:46:59,116 --> 00:47:01,761
- မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
- မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

618
00:47:01,785 --> 00:47:03,163
ငါသာဆိုရင်၊

619
00:47:03,187 --> 00:47:05,431
ငါ မင်းတို့အားလုံးကို သတ်ပြီးသားဖြစ်မယ်။

620
00:47:05,455 --> 00:47:07,901
သူဌေး၊ ရှိလျှင်ကြည့်ပါ။
မှဲ့၊ ငါမဟုတ်မှန်း မင်းသိတယ်။

621
00:47:07,925 --> 00:47:09,869
ဆိုလိုတာက ငါ့အတွက် တော်တော်မိုက်တဲ့အသံပဲ။

622
00:47:09,893 --> 00:47:11,471
ကျွန်တော်မသိပါ။

623
00:47:11,495 --> 00:47:13,239
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆယ်ကြိမ်ခန့် အတူတကွ လုပ်ဆောင်ဖူးသည်။

624
00:47:13,263 --> 00:47:15,041
ဟုတ်တယ်၊ ငါတောင်မလုပ်သေးဘူး။
မင်းဘယ်လိုပုံလဲ ငါသိလား။

625
00:47:15,065 --> 00:47:16,943
ဘာလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
chameloid နှင့်တူသည်။

626
00:47:16,967 --> 00:47:19,879
- သင်အလိုရှိရာသို့ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
- fuzz ကော။

627
00:47:19,903 --> 00:47:21,548
တစ်​ခုခုလုံးမှာ ရှိပါတယ်​
တခြားသူတွေထက် အတိုင်းအတာ။

628
00:47:21,572 --> 00:47:21,981
လှည့်နေသလား။

629
00:47:22,005 --> 00:47:25,385
ငါ့မိန်းမ အိပ်တော့မည်။
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ကြက်ဥအိတ်။

630
00:47:25,409 --> 00:47:27,429
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ 190,000 ရှိတယ်။
လမ်းမှာ သားပေါက်လေးတွေ...

631
00:47:27,453 --> 00:47:28,588
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

632
00:47:28,612 --> 00:47:30,223
- ပြီးတော့ သူတို့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။
- အင်း ကြည့်၊

633
00:47:30,247 --> 00:47:31,724
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်အတွက် စေ့ဆော်မှုကို မင်းရှာတွေ့နိုင်တယ်။

634
00:47:31,748 --> 00:47:34,527
ဒါမှမဟုတ် တစ်မျိုးဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးပေါင်းစပ်။

635
00:47:34,551 --> 00:47:36,462
ကြိုက်တယ် ကြိုက်တယ် သိလား။
zeph and-and fuzz သို့မဟုတ်...

636
00:47:36,486 --> 00:47:38,031
မင်းက မဲလ်ဘဲ လှည့်နေတယ်။

637
00:47:38,055 --> 00:47:39,732
သင်ရွေးချယ်မှုတစ်ခုအပေါ် သင်မဆင်းနိုင်ပါ။

638
00:47:39,756 --> 00:47:41,868
မင်းဒါကိုထည့်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းက မှဲ့ကြောင့် ငါ့ခေါင်း။

639
00:47:41,892 --> 00:47:43,469
Garrett ဘယ်လိုလဲ။ သူမဟာ အသစ်ပါ။

640
00:47:43,493 --> 00:47:44,704
သူက ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

641
00:47:44,728 --> 00:47:46,206
ကျွန်တော်က ကြယ်စင်ရေယာဉ်စုပါ။

642
00:47:46,230 --> 00:47:49,876
အိုး။ အခြားမည်သူမဆိုခံစားရ
အဲ့ဒီမှာ သူရဲကောင်းဆန်တယ်။

643
00:47:49,900 --> 00:47:51,344
သူမ၏အငူကို ပွတ်နေသည်?

644
00:47:51,368 --> 00:47:53,613
ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာ သင်္ဘောဟောင်းတစ်စင်းရှိတယ်၊

645
00:47:53,637 --> 00:47:54,948
အမှိုက်ဟောင်း တစ်ကောင်။

646
00:47:54,972 --> 00:47:56,649
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒီမှာရှိတုန်းက ငါတွေ့တယ်။

647
00:47:56,673 --> 00:47:58,218
သတ္တုခေါင်းကို စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း။

648
00:47:58,242 --> 00:47:59,752
ဘယ်သူမဆို ပျံသန်းလာတာ နှစ်တွေရှိရမယ်၊

649
00:47:59,776 --> 00:48:01,120
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က အဲဒါနဲ့ တွဲလုပ်လို့ရတယ်။

650
00:48:01,144 --> 00:48:03,823
အကြင်သူသည် ဘုရားကိုယူ၍ လိုက်ရမည်။

651
00:48:03,847 --> 00:48:06,259
ငါ မင်းကို မကြိုက်တာ နည်းတယ်။

652
00:48:06,283 --> 00:48:07,694
ဪ။

653
00:48:07,718 --> 00:48:09,362
တစ်စုံတစ်ယောက် ကို လိုချင်ရင်
ငါ့ကိုကြိုက်ရင် ငါခွေးရလိမ့်မယ်။

654
00:48:09,386 --> 00:48:10,563
အော်ဒါကြိုက်တယ်။

655
00:48:10,587 --> 00:48:13,032
ခန့်မှန်းချက်နဲ့ နိဂုံးချုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

656
00:48:13,056 --> 00:48:17,237
ဒါဆိုရင် မင်းမှားနေပြီ။
အသင်းမှာ မှဲ့ရှိလို့၊

657
00:48:17,261 --> 00:48:19,439
သေသောဂြိုဟ်ပေါ်တွင် သောင်တင်၊

658
00:48:19,463 --> 00:48:21,140
ပြင်ပနှင့် ဆက်သွယ်မှု မရှိခြင်း၊

659
00:48:21,164 --> 00:48:25,044
အရင်က လေးနာရီထက်မနည်း
ကုန်းမြေများသည် နတ်ဘုရားများကို ရရှိကြသည်။

660
00:48:25,068 --> 00:48:27,013
၎င်းကို နဂါးငွေ့တန်းရှိ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို အသုံးပြုပါ။

661
00:48:27,037 --> 00:48:30,850
ဘာကိုပြောသလဲ၊
အင်တင်နာ array ကော။

662
00:48:30,874 --> 00:48:34,011
အင်း...

663
00:48:35,245 --> 00:48:37,056
အင်း၊ အဲဒါက ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုလောက် ဟောင်းနေပြီ။

664
00:48:37,080 --> 00:48:40,260
ငါတို့က ထပြေး၊
31 လာမည်ကို ငါတို့ပြောကြလော့။

665
00:48:40,284 --> 00:48:41,594
အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။

666
00:48:41,618 --> 00:48:43,763
- လူတိုင်းက မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့။
- အင်း။

667
00:48:43,787 --> 00:48:45,722
ကိုယ့်...

668
00:48:49,326 --> 00:48:51,228
သွားကြရအောင်။

669
00:49:05,542 --> 00:49:07,477
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီ့ အယူအဆ ရှိတယ်။

670
00:49:08,245 --> 00:49:10,823
ငါတို့ရဲ့ မှဲ့လေးတွေက တကယ်အလုပ်များနေတာ။

671
00:49:10,847 --> 00:49:12,492
ကြိုးတွေ အကုန် ဆုတ်သွားတယ်။

672
00:49:12,516 --> 00:49:14,394
နှစ်သင်း။ ငါ တစ်ကောင်ကို တောထဲကို ခေါ်သွားမယ်။

673
00:49:14,418 --> 00:49:16,796
ဒီမြွေကို ကယ်တင်နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ဖို့ သုံးချက်ပါ။

674
00:49:16,820 --> 00:49:18,097
မင်းက တခြားသူတွေနဲ့ ဒီမှာနေ

675
00:49:18,121 --> 00:49:19,632
အင်တင်နာ ခင်းကျင်းမှုကို စမ်းကြည့်ပါ။

676
00:49:19,656 --> 00:49:21,934
သူက ဘာလို့ ငါတို့ကို အခုမှ အမိန့်ပေးနေတာလဲ။

677
00:49:21,958 --> 00:49:23,336
ငါသူမကိုထားခဲ့လို့ပဲ။

678
00:49:23,360 --> 00:49:25,071
ပြီးတော့ သူက မှဲ့မဟုတ်တာ သေချာပါတယ်။

679
00:49:25,095 --> 00:49:26,806
သင်တစ်ဦးအပေါ်လောင်းမည်မဟုတ်
မြင်းလို့ ခေါ်တာ တော်တော်သေချာတယ်။

680
00:49:26,830 --> 00:49:30,843
Quas, fuzz, သင်ရောက်ရှိ
Georgiou နဲ့ ချက်ချင်း လှည့်စားလိုက်ပါ။

681
00:49:30,867 --> 00:49:32,645
Zeph နဲ့ Garrett မင်းက ငါနဲ့ အတူနေပါ။

682
00:49:32,669 --> 00:49:34,213
အင်တင်နာ ခင်းကျင်းမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ဂရုစိုက်ပါမည်။

683
00:49:34,237 --> 00:49:36,115
တောင်းပန်ပါတယ်။

684
00:49:36,139 --> 00:49:37,650
တောထဲထွက်ရမှာပေါ့။

685
00:49:37,674 --> 00:49:39,352
ငါ့ကိုသတ်ချင်တဲ့လူနှစ်ယောက်နဲ့လား။

686
00:49:39,376 --> 00:49:41,688
တစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ ရှေ့မှာပဲနေပါ။
တခြားသူ မသေပါစေနဲ့။

687
00:49:41,712 --> 00:49:43,089
အဆင်ပြေလား?

688
00:49:43,113 --> 00:49:44,857
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဦးထုပ်။

689
00:49:44,881 --> 00:49:46,859
ဆိုလိုတာက ငါးဆယ့်ငါးဆယ်လောက် ရိုက်တယ်။
တယောက်က ငါ့ကို သတ်ချင်နေတာ၊

690
00:49:46,883 --> 00:49:49,228
ပြီးရင် 25%...
- Quas၊ မင်းရဲ့မြည်းကို ဟိုမှာထုတ်လိုက်ပါ။

691
00:49:49,252 --> 00:49:50,463
ဦးထုပ်ကိုလည်း ချစ်တယ်။

692
00:49:50,487 --> 00:49:52,488
- အားလုံးမှန်ပါတယ်။
- အေး၊ အေး။

693
00:50:02,899 --> 00:50:04,977
<i>ဤစအိုဟောင်းပေါ်ရှိ အတွင်းပိုင်းပတ်လမ်း</i>

694
00:50:05,001 --> 00:50:07,304
လျောက်ပတ်သောပုံစံရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

695
00:50:09,272 --> 00:50:12,642
ငါမြင်သမျှ အလုပ်ဖြစ်ရမယ်။

696
00:50:14,878 --> 00:50:17,857
ဒီတော့ ငါတို့လိုက်ရှာနေတဲ့ ဒီအရာက နတ်ဘုရား၊

697
00:50:17,881 --> 00:50:20,960
မင်းရဲ့ အင်ဂျင်နီယာတွေ၊
ပျက်ကွက်ဘေးကင်းအောင် တပ်ဆင်ကြပါသလား။

698
00:50:20,984 --> 00:50:23,120
အဲဒါကို အဝေးကနေ ပိတ်ထားလို့ရလား။

699
00:50:25,155 --> 00:50:28,401
ပျက်-မတတ် မရှိ။ ခွင့်မပြုပါ။

700
00:50:28,425 --> 00:50:30,703
မင်းအတွက် ဘယ်လောက် တံဆိပ်တုံး။

701
00:50:30,727 --> 00:50:32,071
နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

702
00:50:32,095 --> 00:50:34,240
ငါမေးလိုက်မယ်။
မင်းနောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု။

703
00:50:34,264 --> 00:50:36,843
ဒါနဲ့ မင်းယူလာပေးတယ်။
လောကသို့ ဘုရားသခင် စေလွှတ်တော်မူ၏။

704
00:50:36,867 --> 00:50:40,046
သန်းပေါင်းများစွာသော အသက်များကို အငွေ့ပျံစေရန်။

705
00:50:40,070 --> 00:50:43,907
အဲဒါကို တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
နည်းနည်းလေး သိလား

706
00:50:46,009 --> 00:50:48,588
ဖျက်ဆီးခိုင်းတယ်။

707
00:50:48,612 --> 00:50:52,759
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ဝှက်ထားတယ်။ မင်းရဲ့
ကိုယ့်လူတွေက မင်းကို သစ္စာဖောက်တယ်။

708
00:50:52,783 --> 00:50:55,194
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အသင်းအဖွဲ့
ယဉ်ကျေးမှုက ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီးပြောတာပါ။

709
00:50:55,218 --> 00:50:57,397
ပြီးတော့ မင်းငါ့မေးခွန်းကို မဖြေဘူး။

710
00:50:57,421 --> 00:50:59,856
asymptote coil မရှိတော့ပါ။

711
00:51:00,957 --> 00:51:04,070
တစ်ယောက်ယောက် ရှိရမယ်။
တာဘီယမ်အတွက် သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။

712
00:51:04,094 --> 00:51:07,106
အင်း နောက်တစ်ယောက်ရှာ၊
ဤအရာသည် ပျံသန်းသင့်သည်။

713
00:51:07,130 --> 00:51:09,575
- ကုန်တင်ထည်ဖြစ်နိုင်သည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

714
00:51:09,599 --> 00:51:12,445
အားလုံး အတူတူ နေကြမှာလား။

715
00:51:12,469 --> 00:51:15,304
မင်း ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ချေတွေကို ကန့်သတ်ထားတယ်။

716
00:51:17,240 --> 00:51:19,085
ကျေးဇူးပြုပြီး ကုန်သေတ္တာထဲသွားရအောင်။

717
00:51:19,109 --> 00:51:20,920
မင်း မလာဘူးလား

718
00:51:20,944 --> 00:51:23,880
ဟုတ်ကဲ့။ ပိုစိတ်လှုပ်ရှားမနေနိုင်တော့ဘူး။

719
00:51:26,783 --> 00:51:29,162
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တယ်။
အဲဒီမှာ ဆင်းတာပေါ့၊

720
00:51:29,186 --> 00:51:31,531
ဒါပေမယ့် ဘယ်လို ထိန်းချုပ်မလဲ ဆိုတာ တွေးကြည့် ပါ။

721
00:51:31,555 --> 00:51:33,533
သင်၏အထောက်အထားတစ်ခုလုံးအတွက် အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။

722
00:51:33,557 --> 00:51:35,568
ပြီးတော့ ငါက အဲဒါကို ကောင်းကောင်းမတော်ဘူး၊

723
00:51:35,592 --> 00:51:38,104
ငါဒီမှာရပ်နေမယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကိုဂုဏ်ပြုပါ။

724
00:51:38,128 --> 00:51:40,440
- ဘာမှမလုပ်တာ။
- အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။

725
00:51:40,464 --> 00:51:42,141
အစွန်းရောက် မိမိကိုယ်ကို လက်ခံမှုဟု ခေါ်သည်။

726
00:51:42,165 --> 00:51:43,676
- မင်းဆီကနေ တိုးတက်လာတာ။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

727
00:51:43,700 --> 00:51:45,244
ဒါဆို ပြင်လို့ရမလား။

728
00:51:45,268 --> 00:51:49,215
အဲဒါတောင် မသေချာဘူး။
ကျိုး အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲ လွဲနေတယ်။

729
00:51:49,239 --> 00:51:51,484
ကြည့်စမ်း၊ ဒီကြိုးပြတ်နေတာက သိသိသာသာကြီး၊

730
00:51:51,508 --> 00:51:53,419
ဒါပေမယ့် ဒီပစ္စည်းတွေ
အထပ်ထပ်တည်ဆောက်ထားသည်။

731
00:51:53,443 --> 00:51:54,921
လွယ်ကူသောအလုပ်တစ်ခုရှိသည်။

732
00:51:54,945 --> 00:51:58,491
တစ်စုံတစ်ယောက် ကလွဲရင်ပေါ့။
သီတာလမ်းဆုံမှ ထွက်လာသည်။

733
00:51:58,515 --> 00:52:00,293
ထိုမှတပါး၊ ဤအရာသည် အလုပ်ဖြစ်သင့်သည်။

734
00:52:00,317 --> 00:52:03,386
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှဲ့ရှိနိုင်တယ်။

735
00:52:08,058 --> 00:52:10,470
- Garrett?
- အင်း။

736
00:52:10,494 --> 00:52:11,771
ဇေ။

737
00:52:11,795 --> 00:52:13,797
Zeph ဘယ်မှာလဲ

738
00:52:21,271 --> 00:52:23,306
ဇေ၊ လာ။

739
00:52:24,174 --> 00:52:26,442
ဇေ၊ မင်း ကော်ပီလား။

740
00:52:33,750 --> 00:52:35,919
ဇေ။

741
00:52:43,260 --> 00:52:44,861
Garrett ဒါ မင်းပဲလား။

742
00:52:48,431 --> 00:52:50,409
Garrett၊ အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။

743
00:52:50,433 --> 00:52:52,445
<i>တစ်စုံတစ်ဦးသည် ယခုလေးတင် အသက်သွင်းထားသည်။
အင်တင်နာ ခင်းကျင်း။</i>

744
00:52:52,469 --> 00:52:54,380
မင်းကွာ။

745
00:52:54,404 --> 00:52:56,816
ဘာဖြစ်တာလဲ?

746
00:52:56,840 --> 00:52:59,318
Garrett၊ ထိုင်ထ။

747
00:52:59,342 --> 00:53:01,621
ဒါက ကောင်းမှဖြစ်မယ်။

748
00:53:01,645 --> 00:53:04,581
ဗိုလ်ကြီး၊ မင်း ကော်ပီလား။ ကျော်

749
00:53:12,422 --> 00:53:13,790
ရှင်းပါတယ်။

750
00:53:14,958 --> 00:53:16,402
ရှင်းပါတယ်။

751
00:53:16,426 --> 00:53:17,870
ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

752
00:53:17,894 --> 00:53:20,439
တစ်ယောက်ယောက် ဘယ်လိုရှိနိုင်မလဲ။
အချက်ပြမှုတစ်ခု ပေးပို့ရန် ဤအရာကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

753
00:53:20,463 --> 00:53:22,642
မဖြစ်နိုင်ဘူး။ အပိုင်းတစ်ခု လွဲနေတယ်။

754
00:53:22,666 --> 00:53:25,044
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ငရဲကို ပစ်တယ်။

755
00:53:25,068 --> 00:53:27,113
တစ်ယောက်ယောက် ပြေးနေတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။

756
00:53:27,137 --> 00:53:29,015
ဇေရဲက ထားရမယ်။
သီတာလမ်းဆုံသို့ ပြန်ဝင်သည်။

757
00:53:29,039 --> 00:53:31,473
ခင်းကျင်းကို အသုံးပြုပြီးနောက် ၎င်းကို ပစ်ခဲ့သည်။

758
00:53:34,544 --> 00:53:37,323
ဒါကြောင့် သူ လှည့်ပတ်နေရမယ်။
သူ ကြွက်တက်ပြီး ပြန်သွားတယ်။

759
00:53:37,347 --> 00:53:41,661
ဇေဖသည် ဤသို့ဆင်းလာ၏။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖျက်ဆီးရန် ကမ္ဘာဂြိုဟ်။

760
00:53:41,685 --> 00:53:43,529
အခု ငါတို့ သောင်တင်နေတယ်၊

761
00:53:43,553 --> 00:53:46,165
သူဆီကို စာတစ်စောင်ပို့လိုက်တယ်။
ဘယ်သူနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်လဲ။

762
00:53:46,189 --> 00:53:48,167
ပြီးတော့ သူဒီကိုရောက်တဲ့အထိ နိမ့်ဆင်းသွားလိမ့်မယ်၊

763
00:53:48,191 --> 00:53:49,936
ပြီးတော့ သူ ဆုံးသွားပြီ။

764
00:53:49,960 --> 00:53:52,495
ပြီးရင် သူ့ကို အရင်ရှာရမယ်။

765
00:54:00,403 --> 00:54:02,114
<i>လေ့လာသူ၊ သင် ကူးယူပါသလား။</i>

766
00:54:02,138 --> 00:54:04,784
ကျေးဇူးပြု၍ စီးနင်းသူတဦး၊ ကျွန်ုပ်သည် မည်သည့်အချိန်တွင် ကော်ပီမလုပ်ရမည်နည်း။

767
00:54:04,808 --> 00:54:07,042
<i>အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ အခြေအနေလား။</i>

768
00:54:08,945 --> 00:54:10,590
အနှောင့်အယှက်တွေ အများကြီးပေးနေတယ်၊

769
00:54:10,614 --> 00:54:12,425
<i>ဒါပေမယ့် tricorder က ပြပါတယ်။
Zeph ၏ ဇီဝ လက်မှတ်</i>

770
00:54:12,449 --> 00:54:14,718
<i>ဤကဏ္ဍတွင်သာ ရှိခဲ့သည်။ ကျော်။</i>

771
00:54:15,619 --> 00:54:18,722
ကော်ပီ။ နိမ့်ပြီး ကြပ်ကြပ်နေပါ။

772
00:54:22,325 --> 00:54:25,671
မင်းတာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တဲ့ စစ်ဘုရင်၊
ဂီရိ၊ သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

773
00:54:25,695 --> 00:54:27,740
သူမ အသက်ရှင်သလိုပဲ သေဆုံးသွားတယ်။

774
00:54:27,764 --> 00:54:29,875
ဒါဖြင့် ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။

775
00:54:29,899 --> 00:54:31,143
သူမ ကံကောင်းခဲ့သည်။

776
00:54:31,167 --> 00:54:33,279
သူမသည် သြတ္တပ္ပစိတ်ကို မကူးစက်ခဲ့ပါ။

777
00:54:33,303 --> 00:54:34,680
- ရောဂါပိုးဝင်သော?
- အင်း။

778
00:54:34,704 --> 00:54:36,916
ဘီလူးတစ်ကောင်သာ ဘီလူးဖြစ်နိုင်သည်။

779
00:54:36,940 --> 00:54:40,152
နောင်တရနေသော ဘီလူးသည် အသုံးမဝင်ပေ။

780
00:54:40,176 --> 00:54:41,787
အဲဒါကြောင့် မင်း ပုန်းနေတာ

781
00:54:41,811 --> 00:54:43,623
မြည်းရဲ့အဆုံးမှာ ဘားတစ်ခုထဲမှာ ဘယ်မှမရှိဘူး။

782
00:54:43,647 --> 00:54:46,025
မင်း 31 နဲ့ ဘာလို့ အလုပ်ဖြစ်ရင်လဲ။

783
00:54:46,049 --> 00:54:47,793
မင်းရဲ့ ကျောက်တုံးတွေကို သန့်ရှင်းအောင် သုတ်ဖို့။

784
00:54:47,817 --> 00:54:50,329
စျေးနှုန်းအမြဲရှိပါတယ်။
ငါတို့လိုလူတွေအတွက် ပေးဆပ်ဖို့။

785
00:54:50,353 --> 00:54:52,331
မင်းသဘောမတူရင် မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

786
00:54:52,355 --> 00:54:54,166
အဲဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ရွေးခဲ့တာ။

787
00:54:54,190 --> 00:54:56,902
ငါက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လို့ မင်းထင်လား။
ထိန်းချုပ်နိုင်လောက်အောင် ခံစားရတယ်။

788
00:54:56,926 --> 00:54:58,738
ဒါပေမယ့် တကယ့် ညစ်ပတ်တဲ့အလုပ်ကို လုပ်နေတုန်းပဲ။

789
00:54:58,762 --> 00:55:01,173
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလိုချင်တယ်ထင်တယ်။
မင်းသိလို့ ဘုရားပြန်ပို့တာ။

790
00:55:01,197 --> 00:55:02,808
သင့်ကိုယ်သင် ရွေးရန် အခွင့်အရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။

791
00:55:02,832 --> 00:55:04,410
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ ယုတ်မာမှုတွေအတွက်

792
00:55:04,434 --> 00:55:07,302
ငါဘုရားပေးချင်တယ်။
ငါ့ကြောင့် ပြန်လာတာ။

793
00:55:13,777 --> 00:55:17,813
Zeph ၏ အရိုးစုသည် ပေါက်ကြားနေသည်။

794
00:55:23,753 --> 00:55:25,655
ဟုတ်တယ်၊ ပိုများတယ်။

795
00:55:30,360 --> 00:55:32,162
ဒီဘက်ပါ။

796
00:56:03,460 --> 00:56:11,460
Blip, clip, grip, ပိုလီယို, influensina၊

797
00:56:11,868 --> 00:56:13,846
- နွားပေါက်...
- မင်းဘာပြောတာလဲ။

798
00:56:13,870 --> 00:56:16,782
မောင်ပေါက်စလေးတွေရဲ့ နာမည်တွေကို ရွတ်နေတယ်။

799
00:56:16,806 --> 00:56:18,684
မင်းတယောက်က ငါ့ကိုသတ်တော့မှာမို့လို့

800
00:56:18,708 --> 00:56:22,288
ငါသူတို့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ဘူး
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ကို ဂုဏ်ပြုပေးနိုင်ပါတယ်။

801
00:56:22,312 --> 00:56:23,689
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

802
00:56:23,713 --> 00:56:26,559
ခရီးစဉ် ၂၊

803
00:56:26,583 --> 00:56:30,730
အာသီးရောင်ခြင်း၊ ကွန်ဂိုရာဇ၀တ်မှု
သွေးလွန်တုပ်ကွေး...

804
00:56:30,754 --> 00:56:32,565
နာမည် 190,000 ကို ငိုနေမှာလား။

805
00:56:32,589 --> 00:56:34,734
မင်းက ဘယ်လို အေးစက်ပြီး အာရုံမစိုက်နိုင်တာလဲ။

806
00:56:34,758 --> 00:56:36,502
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မှတ်တမ်းတင်ထားနိုင်ပါ့မလား။

807
00:56:36,526 --> 00:56:38,037
သေချာပါတယ်။

808
00:56:38,061 --> 00:56:39,939
ဗီဒီယိုဖိုင်ကလွဲရင်ပေါ့။
သူနဲ့အတူ အသတ်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

809
00:56:39,963 --> 00:56:43,042
တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ချိတ်ဆက်နိုင်ခဲ့တယ်။
tricorders မှသူ့ဝတ်စုံ။

810
00:56:43,066 --> 00:56:45,578
ဘာအချက်အလက်တွေပဲကျန်နေပါစေ၊
ဒါကို ဘယ်သူက လုပ်ခဲ့တာလဲ သိရမယ်။

811
00:56:45,602 --> 00:56:48,481
မင်းက ငါတို့အားလုံး သံသယတွေလိုပဲ ပြောတာ။

812
00:56:48,505 --> 00:56:50,116
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ ကောင်းပါပြီ?

813
00:56:50,140 --> 00:56:53,686
Fuzz၊ ကျွန်တော်နဲ့ သူမဟာ အဲဒီထဲမှာရှိခဲ့တယ်။
ဤအရာများ ဖြစ်ပျက်လာသောအခါတွင် ရှုတ်ချလိုက်ပါ။

814
00:56:53,710 --> 00:56:56,088
လူတိုင်းဟာ တခြားသူတွေရဲ့အမြင်မှာ၊

815
00:56:56,112 --> 00:56:58,424
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ ဘယ်မှ မသွားဘူး မဟုတ်လား။

816
00:56:58,448 --> 00:57:00,450
မှန်တယ်။

817
00:57:03,620 --> 00:57:06,632
ဒါက Zeph မဟုတ်ဘူး။

818
00:57:06,656 --> 00:57:10,592
အသားညိုရောင်။ 25 စင်တီမီတာ။

819
00:57:25,575 --> 00:57:27,253
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

820
00:57:27,277 --> 00:57:28,788
စိတ်ရှုပ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

821
00:57:28,812 --> 00:57:30,389
နီးနီးကပ်ကပ်နေဖူးတယ်။
Zeph နဲ့ တစ်ပတ်ကြာတယ်။

822
00:57:30,413 --> 00:57:32,124
ကောင်းပြီ၊ သင်သည် mecha boom-boom သို့ရောက်နေပြီ။

823
00:57:32,148 --> 00:57:34,249
လူသားတွေ အများကြီးပဲ။ ရှက်စရာမရှိ။

824
00:57:41,457 --> 00:57:43,192
အင်း၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

825
00:57:59,876 --> 00:58:01,687
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Garrett၊

826
00:58:01,711 --> 00:58:04,647
ဇေဖ၏သွေးသည် အဘယ်ကြောင့်နည်း
မင်းလက်သည်းအောက်မှာ

827
00:58:09,519 --> 00:58:11,463
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Garrett၊

828
00:58:11,487 --> 00:58:14,300
မင်းဆီက အထောက်အထားတွေ
Zeph ၏အလောင်းပေါ်တွင်တွေ့ရှိခဲ့သည်

829
00:58:14,324 --> 00:58:17,336
Zeph ၏သက်သေအထောက်အထားများ
အလောင်းကို မင်းတွေ့တယ်။

830
00:58:17,360 --> 00:58:19,705
သိပ်ပြီး ကြယ်ရေယာဉ် မဟုတ်ဘူး။

831
00:58:19,729 --> 00:58:21,440
ငါက အရမ်းကြယ်စင်တယ်။

832
00:58:21,464 --> 00:58:24,009
ငါ ဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး မင်းသိလား။

833
00:58:24,033 --> 00:58:27,669
မင်းသာကြောက်တယ်။
ကိုယ်ကျင့်တရားအိမ်မြှောင်ရှိသူတိုင်း။

834
00:58:28,938 --> 00:58:32,852
ဖြူစင်သော နှလုံးသားလေးထဲတွင် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း၊

835
00:58:32,876 --> 00:58:35,921
မင်းက တကယ်တော့ ပရမ်းပတာပဲ။
မှင်စာ မဟုတ်လား။

836
00:58:35,945 --> 00:58:38,457
- မင်းမှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ် နတ်သမီး။
- ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့။

837
00:58:38,481 --> 00:58:40,092
Starfleet က မင်းကို ရှူထုတ်လိုက်တယ်။

838
00:58:40,116 --> 00:58:42,962
အရပ်၌ထားလော့
ဘယ်နေရာမှာ အသုံးအဝင်ဆုံးလဲ။

839
00:58:42,986 --> 00:58:47,366
ပုဒ်မ ၃၁ သည် နေရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
စည်းကမ်းဖောက်တဲ့ အရာရှိတွေအတွက်

840
00:58:47,390 --> 00:58:50,636
သူတို့ကို မခွဲမချင်း ဘယ်တော့မှ မခွဲဘူး။

841
00:58:50,660 --> 00:58:54,464
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာ အဆင်ပြေတယ်။

842
00:58:58,801 --> 00:59:00,980
မင်း ငါ့ကို နှိပ်စက်ချင်သမျှ နှိပ်စက်နိုင်တယ်။

843
00:59:01,004 --> 00:59:03,706
မင်းငါ့ကို လူသတ်သမားဖြစ်အောင် ဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

844
00:59:05,174 --> 00:59:06,910
မရှိ

845
00:59:20,924 --> 00:59:22,625
ငါတို့မှာ ဗီဒီယိုတွေ ရှိတယ်။

846
00:59:25,662 --> 00:59:28,864
<i>ရပ်!</i>

847
00:59:30,700 --> 00:59:32,177
<i>ဒါက ငါ့ဝတ်စုံ။</i>

848
00:59:32,201 --> 00:59:34,536
<i>ငါက ဝတ်စုံပဲ!</i>

849
00:59:35,605 --> 00:59:37,950
<i>ဝတ်စုံက ငါပဲ!</i>

850
00:59:37,974 --> 00:59:39,509
<i>တစ်စက္ကန့်။</i>

851
00:59:42,946 --> 00:59:46,649
<i>ငါတို့သည် မင်းသူငယ်ချင်းများဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
ငါတို့က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။</i>

852
00:59:47,450 --> 00:59:49,428
<i>မင်းငါ့ကိုသတ်လို့မရဘူး။</i>

853
00:59:49,452 --> 00:59:51,687
-ဇေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ <i>- မင်းမသတ်နိုင်ဘူး...</i>

854
00:59:57,093 --> 00:59:59,204
Zeph က သူ့ကိုယ်သူ သတ်လိုက်တာလား။

855
00:59:59,228 --> 01:00:00,830
သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

856
01:00:02,165 --> 01:00:06,235
မင်းကို စိတ်ပျက်ဖို့ တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး။

857
01:00:07,036 --> 01:00:09,515
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်မှ မရှိဘူး။

858
01:00:09,539 --> 01:00:10,950
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးဗျ။

859
01:00:10,974 --> 01:00:12,618
သူဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

860
01:00:12,642 --> 01:00:14,553
-ငါ့ကို မိနစ်အနည်းငယ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
- ငါတို့မှာ မိနစ်မရှိဘူး။

861
01:00:14,577 --> 01:00:16,945
အင်း ဒါဆို ငါ့ကို တစ်ချက်ပေးပါ။
နှစ်စက္ကန့်၊ ထို့နောက်။

862
01:00:19,215 --> 01:00:21,226
- မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
- မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

863
01:00:21,250 --> 01:00:22,828
<i>ငါတောင် မလုပ်တတ်သေးဘူး။
သင်ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာသိပါ။</i>

864
01:00:22,852 --> 01:00:24,596
ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့တယ်။
သင်အလိုရှိသမျှသို့။

865
01:00:24,620 --> 01:00:26,131
<i>- သူက အသစ်။
- သူက ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။</i>

866
01:00:26,155 --> 01:00:27,833
- ငါက ကြယ်စင်ရေတပ်ပါ။
- အိုး။

867
01:00:27,857 --> 01:00:29,268
<i>ဝတ်စုံအကြောင်းပြောတဲ့အခါ၊</i>

868
01:00:29,292 --> 01:00:31,060
မင်းပြောနေတာ zeph အကြောင်း။

869
01:00:31,828 --> 01:00:33,072
<i>ဒါက အလိမ်အညာမဟုတ်ပါဘူး။</i>

870
01:00:33,096 --> 01:00:34,974
vulcan သည် စက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်၊ သင်သိပါသည်။

871
01:00:34,998 --> 01:00:36,508
အထဲမှာနေတယ်။

872
01:00:36,532 --> 01:00:38,143
စကေး-အရှက်ကွဲသူ။

873
01:00:38,167 --> 01:00:40,779
<i>မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
သေးငယ်သော အစက်အပြောက်များ ငါဝင်နိုင်သည်။</i>

874
01:00:40,803 --> 01:00:45,851
<i>ဥပမာ၊ အတွင်းပိုင်း
ခန္ဓာကိုယ်ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းလုပ်ငန်းများ။</i>

875
01:00:45,875 --> 01:00:47,353
အော်တိုပီလော့တစ်ယောက်ရှိတယ်။

876
01:00:47,377 --> 01:00:49,979
အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာပါ။

877
01:00:51,614 --> 01:00:55,952
သင်သည် အော်တိုpilot တွင် vulcan စက်ကို သတ်မှတ်သည်။

878
01:00:57,453 --> 01:01:01,166
<i>အဲဒါကြောင့် သူ့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေပါ။
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။</i>

879
01:01:01,190 --> 01:01:04,127
- မင်းမလာဘူးလား
- ဟုတ်ကဲ့။

880
01:01:05,261 --> 01:01:09,174
မင်း Zeph ရဲ့ အရိုးစုထဲကို ပြေးသွားတယ်။

881
01:01:09,198 --> 01:01:11,143
အထဲကိုရောက်တာနဲ့...

882
01:01:11,167 --> 01:01:13,245
တစ်စုံတစ်ယောက်က သီတာလမ်းဆုံကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။

883
01:01:13,269 --> 01:01:15,204
Garrett၊ Zeph ဘယ်မှာလဲ

884
01:01:16,773 --> 01:01:19,642
<i>ထို့နောက် သင်သည် Zeph ၏ဝတ်စုံကို ထိန်းချုပ်ခဲ့သည်။</i>

885
01:01:20,743 --> 01:01:22,888
<i>တခြားသူတွေရှိတုန်း
သူ့ကိုလိုက်ရှာနေတာ၊</i>

886
01:01:22,912 --> 01:01:25,557
<i>မင်း သူ့ကို ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် လုပ်လိုက်တာ
အင်တင်နာ ခင်းကျင်းသို့ ပြန်သွား</i>

887
01:01:25,581 --> 01:01:28,060
<i>ထိုမက်ဆေ့ချ်များကို ပို့ပါ။</i>

888
01:01:28,084 --> 01:01:30,095
သူတို့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

889
01:01:30,119 --> 01:01:32,464
ငါတို့က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။

890
01:01:32,488 --> 01:01:35,067
<i>ထို့နောက် သင်သည် အထောက်အထားများကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။</i>

891
01:01:35,091 --> 01:01:36,691
<i>ဇေ့ကို သတ်ခဲ့တယ်။

892
01:01:38,361 --> 01:01:40,662
ပြီးတော့ မင်းစိုက်တယ်။
ဤနေရာတွင် Garrett နှင့်ပတ်သက်သောအထောက်အထား။

893
01:01:44,934 --> 01:01:46,478
လက်မြှောက်။

894
01:01:46,502 --> 01:01:49,905
ရှက်ရွံ့ပြီး အမြဲတစေ

895
01:01:55,445 --> 01:01:59,658
အိုး။ မင်း ရိုးရိုးသားသား လုပ်မယ်။
သူပြောတာကို ယုံပါလား။

896
01:01:59,682 --> 01:02:01,584
အားလုံးပြီးရင် တစ်ပိုင်း
ငါတို့ဖြတ်သန်းဖူးလား?

897
01:02:04,720 --> 01:02:07,390
C- ငါတစ်ခုပဲ အရင်ပြောလို့ရမလား။

898
01:02:11,861 --> 01:02:14,263
Zeph ရဲ့ အရိုးစုထဲကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်နေတုန်းပါပဲ။

899
01:02:27,910 --> 01:02:29,579
စလာသည်!

900
01:02:33,116 --> 01:02:36,052
“ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
သင်္ဘောသား ကျန်ရစ်ခဲ့ပြီလား"

901
01:02:53,302 --> 01:02:54,913
လာ၊ လာ။

902
01:02:54,937 --> 01:02:56,138
ငါတို့ကို ပိုနီးစပ်အောင်လုပ်ပါ။

903
01:04:06,242 --> 01:04:09,021
မိပြီ။ မိပြီ။

904
01:04:09,045 --> 01:04:11,714
- ချစ်စရာကောင်းပြီး လွယ်ကူပါတယ်။
- သေတာပဲ။

905
01:05:10,273 --> 01:05:12,551
သင်သည် မှောင်ခိုဈေးကွက်တွင် တက်ဘ်များကို သိမ်းထားပါသလား။

906
01:05:12,575 --> 01:05:14,486
အဲဒါ မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဘုရားအကြောင်း ကြားတယ်။

907
01:05:14,510 --> 01:05:15,854
မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

908
01:05:15,878 --> 01:05:17,756
မင်းမိသားစုကို သတ်လိုက်တာ။

909
01:05:17,780 --> 01:05:19,524
နောက်ထပ် ဘီလီယံအနည်းငယ်က ဘာလဲ။

910
01:05:19,548 --> 01:05:22,427
ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်သူလဲ။
မင်းနဲ့အလုပ်လုပ်နေတာလား။

911
01:05:22,451 --> 01:05:25,264
မင်းရဲ့သရဖူကို မင်းယူခဲ့တယ်။
ပြင်းစွာသောဝေဒနာဖြင့် ကွယ်လွန်ကြ၏။

912
01:05:25,288 --> 01:05:27,423
ဆယ်ပေအကွာ မဟုတ်။

913
01:05:28,190 --> 01:05:31,370
မင်းရဲ့ ရှုတ်ချတယ်။
ကျွန်ပြုခြင်းအတွက် တစ်ဦးတည်းသော မိတ်ဆွေ၊

914
01:05:31,394 --> 01:05:35,163
ပြီးတော့ မင်းမှာ ဘောလုံးတွေ ရှိတယ်။
အဆုံးမှာ သူ့ကို ကြင်နာမှုပေးပါ။

915
01:05:37,533 --> 01:05:39,278
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

916
01:05:39,302 --> 01:05:42,047
ဖမ်းမိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

917
01:05:42,071 --> 01:05:44,016
ဧကရာဇ်မင်း၊

918
01:05:44,040 --> 01:05:46,074
စန်း အသက်ရှင်နေသေး။

919
01:05:50,880 --> 01:05:53,182
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

920
01:05:55,017 --> 01:05:56,795
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဘယ်လိုလဲ?

921
01:05:56,819 --> 01:05:59,464
သူသည် ခုခံကာကွယ်မှုတစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
အဲဒီအဆိပ်ကနေ မင်းသိလား။

922
01:05:59,488 --> 01:06:02,725
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ဆယ်ကျော်သက် သေးငယ်သောဆေးများ။

923
01:06:03,993 --> 01:06:07,362
တစ်ဖန် သေးငယ်သည်။
အောင်ပွဲအတွက် shite မေမေ။

924
01:06:08,464 --> 01:06:10,309
သူဘယ်မှာလဲ?!

925
01:06:10,333 --> 01:06:12,944
သူက ဇာတ်ပွဲ တော်တော် စုံတယ်။

926
01:06:12,968 --> 01:06:15,080
သင်သည် နတ်ဘုရားကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

927
01:06:15,104 --> 01:06:16,982
မင်း ဒီနတ်ဆိုးကို လုပ်ခဲ့တာ။

928
01:06:17,006 --> 01:06:19,240
ဤသည်မှာ သင်အားလုံးပင်ဖြစ်သည်။

929
01:07:02,518 --> 01:07:04,754
သတိထားနော်၊

930
01:07:05,554 --> 01:07:07,366
သတိထားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

931
01:07:07,390 --> 01:07:09,491
အဲဒီထဲမှာ ဝိုင်းလုပ်ရမယ်။

932
01:07:13,229 --> 01:07:15,374
အခုသူတို့ကို တစ်ရာလောက် တတ်နိုင်တယ်။

933
01:07:15,398 --> 01:07:16,675
မိုက်တယ်။

934
01:07:16,699 --> 01:07:18,867
အလုပ်ဖြစ်မယ့်သူအတွက် ဖြေရှင်းချင်ပါတယ်။

935
01:07:20,169 --> 01:07:22,614
ဒါပဲလား?

936
01:07:22,638 --> 01:07:24,216
အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရား။

937
01:07:24,240 --> 01:07:25,617
မင်းဧကရာဇ်မင်းဖြစ်တဲ့အခါ

938
01:07:25,641 --> 01:07:30,345
နာမည်ပေးခြင်းဖြင့် အစပြုနိုင်ပါသည်။
ရှုပ်ထွေးမှုနည်းသောအရာ။

939
01:07:43,292 --> 01:07:45,103
အဲဒီလမ်းပွင့်ပြီးတာနဲ့

940
01:07:45,127 --> 01:07:48,764
သူသည် terrans များနှင့်ဆက်သွယ်သည်၊
ဖြတ်သန်းလာကြတယ်။

941
01:07:50,466 --> 01:07:52,277
သူတို့က ဒီမှာ ဖောက်ခွဲနေတယ်။

942
01:07:52,301 --> 01:07:55,213
ပြီးတော့ သူက အင်ပါယာရဲ့ အချစ်ဆုံးဖြစ်မှာပါ။

943
01:07:55,237 --> 01:07:58,083
ဒါကြောင့် အဖွဲ့ချုပ်ကို ဖရိုဖရဲဖြစ်စေတယ်...

944
01:07:58,107 --> 01:08:00,185
Starfleet သည် စတင်မွှေလာပါမည်။

945
01:08:00,209 --> 01:08:01,977
ကျူးကျော်ရန် ပြီးပြည့်စုံသော အချိန်ဖြစ်သည်။

946
01:08:04,680 --> 01:08:06,549
သင်ဤအရာကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။

947
01:08:08,384 --> 01:08:10,729
- ငါတို့ အဲဒါကို ဘယ်လိုတားမလဲ။
- ငါတို့မလုပ်ဘူး။

948
01:08:10,753 --> 01:08:13,198
ငါတို့ ဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်၊
ငါတို့က သူ့နောက်ကို မလိုက်နိုင်ဘူး။

949
01:08:13,222 --> 01:08:15,534
အင်တာနာ ပျက်၊
ဒါကြောင့် ဘယ်သူ့ကိုမှ သတိပေးလို့ မရဘူး။

950
01:08:15,558 --> 01:08:17,026
အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။

951
01:08:18,227 --> 01:08:20,038
- အဲဒါထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

952
01:08:20,062 --> 01:08:21,339
နတ်ဘုရားသည် ငါဖြစ်၏။

953
01:08:21,363 --> 01:08:24,633
ငါက ဘယ်တော့မှ အနိုင်ယူလို့မရတဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။

954
01:08:26,368 --> 01:08:29,381
အတိတ်က မင်းကို အမြဲတမ်း ဖမ်းစားနေတယ်။

955
01:08:29,405 --> 01:08:30,739
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

956
01:08:34,844 --> 01:08:37,746
အမြဲတမ်းအနိုင်ရတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

957
01:08:39,682 --> 01:08:41,893
ဘေးကင်းသောအိမ်တိုင်း၊ ကျွန်ုပ်တွင် အရန်အစီအစဉ်တစ်ခုရှိသည်။

958
01:08:41,917 --> 01:08:43,528
ငါတို့ အဲဒီခွေးပြေးရလိမ့်မယ်။

959
01:08:43,552 --> 01:08:46,865
သူဌေး၊ ခွေးက မပျံဘူး။

960
01:08:46,889 --> 01:08:48,724
asymptote coil မပါဘဲ မဟုတ်ပါ။

961
01:08:50,426 --> 01:08:52,204
ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။

962
01:08:52,228 --> 01:08:54,105
စန်းနဲ့ လိုက်မယ်။

963
01:08:54,129 --> 01:08:56,541
ငါတို့သေချာလုပ်မယ်။
Terran တွေကို ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။

964
01:08:56,565 --> 01:08:58,110
မင်းက ကွိုင်ကို ဆုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

965
01:08:58,134 --> 01:09:00,569
တစ်ချိန်မှာ မပြောနိုင်ဘူး။
မှဲ့သည် လှည့်ပတ်ပြေးနေသေးသည်။

966
01:09:03,572 --> 01:09:05,407
သေနာကောင်။

967
01:09:18,020 --> 01:09:20,456
အိုကေ၊ ဘာ့

968
01:09:26,395 --> 01:09:27,663
သွေးခုန်နှုန်းတစ်ခုပဲ ရှိပါသေးတယ်။

969
01:09:32,601 --> 01:09:34,446
ပြီးတော့ ငါတို့က စီးပွားရေးလုပ်နေတယ်။

970
01:09:34,470 --> 01:09:37,582
ကောင်းပြီ၊ အသင်း၊ ငါတို့ရှိတယ်။
မိနစ် 30 အောက်။

971
01:09:37,606 --> 01:09:39,184
Quas၊ သင်တန်းတစ်ခုသတ်မှတ်ပါ။
လခြမ်းနက်ဗလာအတွက်။

972
01:09:39,208 --> 01:09:42,420
ကောင်းပြီ၊ ဒါကဖြစ်လိမ့်မယ်။
ညစ်ပတ်ပြီး ဆိုးပါစေ။

973
01:09:42,444 --> 01:09:44,356
အောင်ဆန်းရဲ့ သင်္ဘောကို လက်နက်ကိုင်ဆောင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

974
01:09:44,380 --> 01:09:47,192
ဟုတ်တယ်၊ terran သင်္ဘောတိုင်းက လက်နက်ကိုင်တယ်။

975
01:09:47,216 --> 01:09:49,561
သူ့မှာ ပရိုတွန်အမြောက်တွေ၊ တော်ပီဒိုတွေ၊

976
01:09:49,585 --> 01:09:52,697
ငါတို့က အမှိုက်ပုံး။

977
01:09:52,721 --> 01:09:54,232
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?

978
01:09:54,256 --> 01:09:56,291
စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်လို့ပါ။
အရာတွေက ပိုဆိုးလာတယ်။

979
01:10:02,031 --> 01:10:03,398
သွားကြရအောင်။

980
01:10:13,208 --> 01:10:16,054
ဒီတော့ ဒီအရာဟာ ပျံ့လွင့်နေတယ်။
လယ်ထွန်စက်အလယ်မှာ။

981
01:10:16,078 --> 01:10:17,989
လူတွေက သူတို့ရဲ့အမှိုက်တွေကို အာကာသထဲကို တွန်းချ၊

982
01:10:18,013 --> 01:10:19,925
နွားသည် ယင်ကောင်၊
ဝိုင်းပြီး အမှိုက်ကို ဆွဲချတယ်။

983
01:10:19,949 --> 01:10:21,182
လယ်ကွင်းနှင့်အတူ။

984
01:10:22,251 --> 01:10:24,129
လယ်ထွန်စက်ပြည့်တာနဲ့၊

985
01:10:24,153 --> 01:10:25,897
၎င်းသည် နက်ဘူလာတွင် အမှိုက်များကို စွန့်ပစ်သည်။

986
01:10:25,921 --> 01:10:27,732
ဓာတ်ရောင်ခြည် ကွဲသွားသည့်နေရာ။

987
01:10:27,756 --> 01:10:29,634
ရှင်းရှင်းလေးပဲ နေချင်တယ်။

988
01:10:29,658 --> 01:10:31,503
မင်းပြောတာ ငါတို့
အလားအလာအကောင်းဆုံးလက်နက်ဖြစ်သည်။

989
01:10:31,527 --> 01:10:33,371
အမှိုက်သိမ်းဖို့ အလင်းတန်းတစ်ခုလား။

990
01:10:33,395 --> 01:10:34,706
- ဟုတ်ကဲ့။
- မိုက်တယ်။

991
01:10:34,730 --> 01:10:37,599
ဟေး၊ တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်းသည် မည်သည့်အခါမျှ အထောက်အကူမပြုပါ။

992
01:10:39,401 --> 01:10:41,379
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- အင်ဂျင်နီယာ။

993
01:10:41,403 --> 01:10:42,881
ဒါ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော လက်နက်ဆိုရင်၊

994
01:10:42,905 --> 01:10:44,916
ပါဝါအားလုံးကို ပြန်ညွှန်းပေးမယ်။
ထွန်စက်တန်းများဆီသို့။

995
01:10:44,940 --> 01:10:47,041
ဒါတကယ်ကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်ပါ။

996
01:11:07,830 --> 01:11:09,407
ကျွန်တော်တို့ အနေအထားမှာ ရှိပါတယ်။

997
01:11:09,431 --> 01:11:11,443
မကြာမီ လမ်းဖွင့်တော့မည်။

998
01:11:11,467 --> 01:11:14,279
ငါဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
အကုန်ပြီးသွားချင်လား

999
01:11:14,303 --> 01:11:16,681
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ပဲ သိလား၊

1000
01:11:16,705 --> 01:11:19,484
ငါ့အတွက် သားပေါက်ဖို့
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းနဲ့ ပတ်ပြီး ပျံသန်းပြီး...

1001
01:11:19,508 --> 01:11:21,553
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1002
01:11:21,577 --> 01:11:25,490
Philippa Georgiou လိုချင်တယ်။
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်ရှုံးနိမ့်အတွက် marinate ။

1003
01:11:25,514 --> 01:11:28,760
မင်းတို့အားလုံးဟာ "ထာဝရ Nemesis" လို့ ငါနားလည်တယ်

1004
01:11:28,784 --> 01:11:31,997
" sexy မကောင်းသော တင်းမာမှု "
နှင့် ပစ္စည်းများ၊ သို့သော်... <i>သတိပေးချက်။</i>

1005
01:11:32,021 --> 01:11:33,398
<i>အဝင်သင်္ဘော။</i>

1006
01:11:33,422 --> 01:11:36,301
<i>တိုက်မှုလမ်းကြောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

1007
01:11:36,325 --> 01:11:38,626
ဟုတ်ပါတယ် သူမဟာ မြေပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1008
01:11:40,462 --> 01:11:42,997
တော်ပီဒိုတွေ သုံးသင့်တယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

1009
01:11:46,335 --> 01:11:48,246
<i>သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို လာခေါ်တယ်။</i>

1010
01:11:48,270 --> 01:11:50,181
<i>Photon တော်ပီဒို ဝင်လာသည်။</i>

1011
01:11:50,205 --> 01:11:50,984
သက်ရောက်မှုက ငါး၊ လေး၊...

1012
01:11:51,008 --> 01:11:52,517
တကယ်ယူချင်သည်။
အခုပဲ ရှောင်တိမ်းနေတဲ့ လုပ်ရပ်။

1013
01:11:52,541 --> 01:11:53,389
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

1014
01:11:53,413 --> 01:11:56,078
Quas၊ သင်တန်းကို ကိုင်ထားပါ။
အရာအားလုံးကို ငါတို့ရဲ့ဒိုင်းတွေမှာ ထားလိုက်ပါ။

1015
01:12:01,684 --> 01:12:03,395
သူဘာလို့ သင်တန်းမပြောင်းတာလဲ။

1016
01:12:03,419 --> 01:12:05,019
ငါက ဗေဒင်ဆရာနဲ့တူသလား။

1017
01:12:07,022 --> 01:12:10,168
ဖျော်ရည်အလုံအလောက်ရှိပါသလား။
လယ်ထွန်စက် အလင်းတန်းနဲ့ တွဲရသေးလား။

1018
01:12:10,192 --> 01:12:12,003
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
နောက်ထပ်တိုက်ရိုက်ရိုက်ချက်ယူပါ။

1019
01:12:12,027 --> 01:12:14,839
တော်ပီဒို ငါးလုံး၊

1020
01:12:14,863 --> 01:12:18,109
- တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။ ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ...
- သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

1021
01:12:18,133 --> 01:12:19,835
ကဲ.

1022
01:12:29,311 --> 01:12:32,390
<i>- သတိပေးချက်။
- လမ်းညွှန်မှုထိန်းချုပ်မှုကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်။</i>

1023
01:12:32,414 --> 01:12:35,117
သူတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
ငါတို့ကိုသေအောင်ဆွဲထုတ်မလား

1024
01:12:36,752 --> 01:12:39,654
သူမငါ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
အင်ပါယာသို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။

1025
01:12:44,460 --> 01:12:46,204
ဒါကို အားလုံးက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1026
01:12:46,228 --> 01:12:47,405
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။

1027
01:12:47,429 --> 01:12:48,673
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

1028
01:12:48,697 --> 01:12:50,542
ဓာတ်ရောင်ခြည်ပေးမယ်။
အကာအကွယ်တို့ကို ဝတ်ဆင်ကြလော့။

1029
01:12:50,566 --> 01:12:53,568
ဟုတ်တယ်၊ ကိစ္စရှိတယ်။
ဓါတ်ရောင်ခြည်တွေကလည်း ငါတို့ကို ထိတယ်။

1030
01:12:55,270 --> 01:12:58,249
<i>ပစ်မှတ်လော့ခ် ချွတ်ယွင်းချက်။</i>

1031
01:12:58,273 --> 01:13:01,019
တော်ပီဒိုသော့ကို မရနိုင်ပါ။ အမြောက်များ အော့ဖ်လိုင်း။

1032
01:13:01,043 --> 01:13:02,478
စန်း?

1033
01:13:04,279 --> 01:13:05,724
စန်း။

1034
01:13:05,748 --> 01:13:07,516
စန်း!

1035
01:13:15,257 --> 01:13:18,036
<i>ဓါတ်ရောင်ခြည်အဆင့်သည် အရေးကြီးသည်။</i>

1036
01:13:18,060 --> 01:13:21,262
ဒိုင်းတွေကျနေတယ်။ ငါ
ဒိုင်းတွေကျသွားပြီ။

1037
01:13:24,266 --> 01:13:25,910
ဆန်းရဲ့လား။

1038
01:13:25,934 --> 01:13:27,679
သူ့ရဲ့ 12% က မြန်မြန်ကျသွားတာ။

1039
01:13:27,703 --> 01:13:28,980
ပလာစမာ ဝင်လာ

1040
01:13:29,004 --> 01:13:30,415
အဲဒီလို ပေါက်ကွဲပြီး ဖမ်းတယ်၊

1041
01:13:30,439 --> 01:13:31,716
ငါတို့ပြီးပြီ။

1042
01:13:31,740 --> 01:13:34,052
ဒါ ပရမ်းပတာပါပဲ Garrett။

1043
01:13:34,076 --> 01:13:35,553
ချစ်တယ်သိလား

1044
01:13:35,577 --> 01:13:39,424
အထဲကိုဝင်ပါ၊ နည်းနည်းပါးပါးလုပ်ပါ။

1045
01:13:39,448 --> 01:13:41,426
ကြယ်ရေယာဉ်စုက မင်းကို ဒီမှာတင်ထားလို့လား။

1046
01:13:41,450 --> 01:13:43,294
Chaos သည် ကျွန်ုပ်၏ အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် မိတ်ဆွေဖြစ်သည်။

1047
01:13:43,318 --> 01:13:45,530
ဟုတ်တယ် Garrett ရှုပ်သွားအောင်။

1048
01:13:45,554 --> 01:13:47,499
ဟုတ်ပြီ

1049
01:13:47,523 --> 01:13:49,267
မင်းဒါကိုရပြီ၊ quas။

1050
01:13:49,291 --> 01:13:50,535
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1051
01:13:50,559 --> 01:13:52,060
အောင်ဆန်းဒိုင်းမှာ လေးရာခိုင်နှုန်း၊

1052
01:13:53,529 --> 01:13:55,874
အခုနှစ်ယောက်။

1053
01:13:55,898 --> 01:13:57,776
သူ့အကာတွေက ကျသွားတယ်။

1054
01:13:57,800 --> 01:13:59,201
သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

1055
01:14:37,439 --> 01:14:38,774
ဖိလိပ္ပိ

1056
01:14:43,912 --> 01:14:50,084
ဤပြိုင်ပွဲသည်သာ ပြီးဆုံးပါသည်။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်သေတဲ့အခါ၊

1057
01:14:55,791 --> 01:14:59,193
<i>ဖောက်ခွဲမှု အစီအစဉ်ကို အသက်သွင်းနေသည်။</i>

1058
01:15:00,696 --> 01:15:02,574
နာနိုကင်၊ ငါတို့
အဖွဲ့ချုပ်ကို မလိုဘူး။

1059
01:15:02,598 --> 01:15:03,875
ငါတို့မှာ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိဘူး။

1060
01:15:03,899 --> 01:15:07,445
ငါတို့မင်းရှေ့မှာ အုပ်စိုးတယ်။
behemoth တွေက ငါတို့ကိုတွေ့တယ်၊

1061
01:15:07,469 --> 01:15:10,338
မင်းထွက်သွားပြီးမှ ငါတို့ပြန်အုပ်ချုပ်မယ်။

1062
01:15:17,713 --> 01:15:20,514
ဘယ်သူတွေ အသက်ရှင်နေသေးလဲ ခန့်မှန်းကြည့်
အလွန်ကြီးမားသောပေါက်ကွဲမှုများ။

1063
01:15:22,150 --> 01:15:24,996
အလွန်သေးငယ်သောအရာများ။

1064
01:15:25,020 --> 01:15:28,066
အခု မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ရင် ငါ
ငါတို့သင်္ဘောကို ဖြတ်ရမယ်။

1065
01:15:28,090 --> 01:15:30,268
သင့်သူငယ်ချင်းများ ဖြစ်စဉ်တွင် သေဆုံးပါက တောင်းပန်အပ်ပါသည်။

1066
01:15:30,292 --> 01:15:32,070
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်နေတာလား။

1067
01:15:32,094 --> 01:15:33,504
သူတို့ကိုသတ်ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

1068
01:15:33,528 --> 01:15:36,398
ရှည်လိုက်တာ၊ မင်းက အဖုကြီးပဲ။

1069
01:15:52,648 --> 01:15:54,225
ဘယ်သူက ပျံသန်းတာလဲ။

1070
01:15:54,249 --> 01:15:58,062
ဆင်ဆာအရ၊
သင်္ဘောပေါ်တွင် သေးငယ်သော ဘဝပုံစံ၊

1071
01:15:58,086 --> 01:15:59,855
အဲဒါက ငါတို့အတွက်မှန်တယ်။

1072
01:16:02,925 --> 01:16:04,469
ဒုံးကျည်သော့ခတ်ရန် ကြံစည်ခြင်း။

1073
01:16:04,493 --> 01:16:07,262
ငါတို့မှာ အမှိုက်ရှိတယ်ဟုတ်လား။ အမှိုက်တွေချည်းပဲ။

1074
01:16:26,782 --> 01:16:27,892
ဒါပေမယ့် တစ်ခုရှိတယ်။

1075
01:16:27,916 --> 01:16:29,083
<i>စန်း။</i>

1076
01:16:36,792 --> 01:16:39,961
<i>ဇီဝ လက်မှတ် အတည်ပြုချက်ကို စောင့်နေသည်။</i>

1077
01:16:41,296 --> 01:16:42,607
ငါ့မှာ fuzz's shuttle ရှိတယ်။

1078
01:16:42,631 --> 01:16:44,108
သူသည် စန်း၏ သင်္ဘောဆီသို့ ပြန်သွားသည်။

1079
01:16:44,132 --> 01:16:46,511
- ငါတို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
- သူ့အပေါ်မှာနေပါ။

1080
01:16:46,535 --> 01:16:48,279
ငါတို့မှာ ဘာလက်နက်မှ မရှိဘူး။

1081
01:16:48,303 --> 01:16:49,881
ကျွန်တော်တို့မှာ အမှိုက်တွေ ပြည့်နေတဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုရှိတယ်။

1082
01:16:49,905 --> 01:16:51,215
အဲဒီလွန်းပျံယာဉ်ကို မဆုံးရှုံးပါစေနဲ့။

1083
01:16:51,239 --> 01:16:52,674
ဟုတ်ပြီ

1084
01:16:58,647 --> 01:17:00,158
ငါဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး!

1085
01:17:00,182 --> 01:17:02,994
အဲဒီကောင်လေးက ပျော့ညံ့တယ်၊ ပျော့တယ်။

1086
01:17:03,018 --> 01:17:07,089
ဒါပေမယ့် အဲဒီနှစ်တွေက မင်းရဲ့အောက်မှာ
ခြေဖနောင့် သင်ပေးတယ်။

1087
01:17:07,923 --> 01:17:10,134
အင်ပါယာသည် ထိုတံခါးပေါက်မှတဆင့် ရောက်ရှိလာသည်။

1088
01:17:10,158 --> 01:17:11,302
ငါ့အင်ပါယာ!

1089
01:17:11,326 --> 01:17:13,471
ငါတို့သည် ဤစကြဝဠာကို အုပ်စိုးလိမ့်မည်။

1090
01:17:13,495 --> 01:17:17,275
ဖြောင့်မတ်သော ကရုဏာဖြင့်၊

1091
01:17:17,299 --> 01:17:22,938
စေတနာရှိတဲ့ အာဏာရှင်တွေ အောင်ဆန်းမရှိဘူး။

1092
01:17:27,743 --> 01:17:30,512
အဲဒါကို သင်ပေးတယ်။

1093
01:17:31,380 --> 01:17:33,815
ဒီကနေ ပြန်လာနိုင်တယ်။

1094
01:17:37,686 --> 01:17:39,654
ကျွန်တော်တို့ ပြန်စနိုင်ပါတယ်။

1095
01:17:54,936 --> 01:17:56,681
ပရမ်းပတာ ချစ်တယ်။

1096
01:17:56,705 --> 01:17:58,282
ပရမ်းပတာသည် ကျွန်ုပ်၏ ယိုယွင်းချက်ဖြစ်သည်။

1097
01:17:58,306 --> 01:18:00,385
ပရမ်းပတာ ချစ်တယ်။ ပရမ်းပတာ ချစ်တယ်။

1098
01:18:00,409 --> 01:18:03,021
<i>Garrett၊ ဘာကြီးလဲ။
မင်းအဲဒီမှာလုပ်နေတာလား။</i>

1099
01:18:03,045 --> 01:18:04,722
တစ်ပိုင်း၊ ကျွန်ုပ်သည် လေ့ကျင့်သင်ကြားထားသော ကြယ်ပွင့်ရေယာဉ်အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1100
01:18:04,746 --> 01:18:06,991
အသက်ရှည်ရန် အပြည့်အ၀ ရည်မှန်းထားသူ
တစ်နေ့မှာ အသင်းခေါင်းဆောင်ဖြစ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။

1101
01:18:07,015 --> 01:18:08,659
မင်းငါ့ကိုယုံရမှာဟုတ်လား?

1102
01:18:08,683 --> 01:18:10,962
ဟိုင်း။

1103
01:18:10,986 --> 01:18:12,663
<i>မင်းငါ့ကိုတွေ့လို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။</i>

1104
01:18:12,687 --> 01:18:14,022
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1105
01:18:16,992 --> 01:18:18,269
အရုပ်တစ်ခုပါ။

1106
01:18:18,293 --> 01:18:20,138
၎င်းကို အိပ်ခန်းဂြိုဟ်မှ ဆင်းသက်ပုံရသည်။

1107
01:18:20,162 --> 01:18:22,573
အတူတူပျော်စရာတစ်ခုခုလုပ်ရမလား?

1108
01:18:22,597 --> 01:18:24,666
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

1109
01:18:25,467 --> 01:18:26,778
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား၊ ကြယ်ရေယာဉ်စု။

1110
01:18:26,802 --> 01:18:28,936
အိုး။

1111
01:18:30,372 --> 01:18:32,750
လာ၊ လာ၊
လာ၊ လာ။ ဟုတ်ကဲ့။

1112
01:18:32,774 --> 01:18:35,853
ငါတို့က အိပ်ခန်းထဲ မထားဘူး။
အဖွဲ့ချုပ်သို့နည်းပညာ

1113
01:18:35,877 --> 01:18:38,580
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က သုံးတယ်။
ပါဝါအရင်းအမြစ်အဖြစ် terrenium။

1114
01:18:39,347 --> 01:18:40,758
မင်း ငါတို့ကို ဗုံးခွဲလိမ့်မယ် မဟုတ်လား?

1115
01:18:40,782 --> 01:18:43,061
ဒီသင်္ဘောရဲ့ သင်္ဘောကိုယ်ထည်က ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1116
01:18:43,085 --> 01:18:45,020
Tomohite ဖြင့် အားဖြည့်ထားသည်။

1117
01:19:09,945 --> 01:19:13,291
ကျွန်တော်က သိပ္ပံအရာရှိတစ်ယောက်ပါ။

1118
01:19:13,315 --> 01:19:15,993
သိပ္ပံပညာသည် ပရမ်းပတာထိန်းချုပ်မှုသာဖြစ်သည်။

1119
01:19:16,017 --> 01:19:18,653
အိုး၊ ပရမ်းပတာ ပရမ်းပတာ၊
ပရမ်းပတာ ပရမ်းပတာ ပရမ်းပတာ!

1120
01:19:30,665 --> 01:19:32,443
စလာသည်။

1121
01:19:32,467 --> 01:19:34,935
ထလော့၊ မိုက်မဲသော စက်ရုပ်။

1122
01:19:56,992 --> 01:19:58,202
အမှတ်မရှိ၊

1123
01:19:58,226 --> 01:19:59,694
မဟုတ်ဘူး!

1124
01:20:03,798 --> 01:20:06,611
fuzz သင်္ဘောရှေ့ မှာနေပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် payload bay ကိုဖွင့်နိုင်သည်။

1125
01:20:06,635 --> 01:20:08,579
အင်း။

1126
01:20:08,603 --> 01:20:10,414
အဲဒီအကြောင်း။

1127
01:20:10,438 --> 01:20:10,930
အရာက...

1128
01:20:10,954 --> 01:20:13,017
တစ်ပိုင်း၊ ဟိုမှာ လုပ်ပါတော့မည်။
အလွန်ကြီးမားသော ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပါစေ။

1129
01:20:13,041 --> 01:20:15,153
ဒီ console မှာ
ဘာသာစကားတော့ မသိဘူး။

1130
01:20:15,177 --> 01:20:16,554
အဲဒါကို ကျွန်တော် ပုံဖော်လို့ရတယ်။

1131
01:20:16,578 --> 01:20:17,989
ချိုးဖို့ပဲလိုတယ်။
morphemes သို့ဆင်း

1132
01:20:18,013 --> 01:20:19,657
- မင်းသိလား...
- ပေါက်ကွဲလုနီးနီး။

1133
01:20:19,681 --> 01:20:22,293
ဤခလုတ်နှစ်ခုမှ တစ်ခုခု
cargo bay ကိုဖွင့်နိုင်သည်။

1134
01:20:22,317 --> 01:20:23,594
ကောင်းပြီ၊ နှစ်ယောက်လုံးကို တွန်းလိုက်ပါ။

1135
01:20:23,618 --> 01:20:24,862
ဤခလုတ်နှစ်ခုမှ နှစ်ခုစလုံးလည်း ပါနိုင်သည်။

1136
01:20:24,886 --> 01:20:26,164
Self-destruct protocol ကို စတင်ပါ။

1137
01:20:26,188 --> 01:20:28,399
ငါတို့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပေါက်ကွဲတော့မယ်။

1138
01:20:28,423 --> 01:20:30,835
တစ်ပိုင်း။ တစ်ပိုင်း၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1139
01:20:30,859 --> 01:20:32,637
ဖုန်းခေါ်ရန်သာလိုသည်။

1140
01:20:32,661 --> 01:20:34,071
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

1141
01:20:34,095 --> 01:20:35,730
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

1142
01:20:48,410 --> 01:20:51,813
ငါတို့အမြဲတမ်းသူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်...

1143
01:21:34,422 --> 01:21:37,034
ရယ်စရာတစ်ခုခု ကြားချင်ပါသလား။

1144
01:21:37,058 --> 01:21:38,959
ကျွန်ုပ်သည် အော်တိုပီလော့တ်တွင် ရှိနေပါသည်။

1145
01:21:47,302 --> 01:21:49,046
ဘာလဲကွာ?

1146
01:21:49,070 --> 01:21:54,643
ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်။

1147
01:21:57,746 --> 01:21:59,056
မဟုတ်ဘူး!

1148
01:21:59,080 --> 01:22:02,884
မင်းနဲ့အတူရှိနေရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1149
01:22:07,422 --> 01:22:08,489
- ဟူး!
- အိုး!

1150
01:22:09,691 --> 01:22:10,758
ဟုတ်တယ်!

1151
01:22:36,951 --> 01:22:38,829
အခုသေတယ်။

1152
01:22:38,853 --> 01:22:43,058
သင့်မိသားစုကို သွားပြောပါ။
သင်အများကြီးပြောင်းလဲသွားပြီ။

1153
01:22:57,972 --> 01:22:59,684
စန်း။

1154
01:22:59,708 --> 01:23:02,353
အမှတ်မရှိ၊

1155
01:23:02,377 --> 01:23:04,512
မရှိ

1156
01:23:05,613 --> 01:23:07,148
စန်း။

1157
01:23:10,518 --> 01:23:12,463
စန်း။

1158
01:23:12,487 --> 01:23:14,865
ဒါ ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

1159
01:23:14,889 --> 01:23:16,167
ကျေးဇူးပြု။

1160
01:23:16,191 --> 01:23:19,961
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

1161
01:23:21,563 --> 01:23:24,208
စန်း။

1162
01:23:24,232 --> 01:23:26,234
တောင်းပန်ပါတယ်။

1163
01:23:27,168 --> 01:23:28,579
ဆောရီးပါပဲ။

1164
01:23:28,603 --> 01:23:31,506
မင်း-မင်း-မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1165
01:23:36,478 --> 01:23:38,889
ငါ မင်းကို လိုအပ်နေသေးတယ်။

1166
01:23:38,913 --> 01:23:41,249
အမြဲလိုအပ်နေတယ်...

1167
01:23:43,218 --> 01:23:46,720
အခုတောင်မှ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြဖို့။

1168
01:23:50,358 --> 01:23:51,569
ကဲ.

1169
01:23:51,593 --> 01:23:55,563
M-M... ငါ့ဧကရာဇ်။

1170
01:23:58,199 --> 01:24:00,134
ကိုယ့်အချစ်။

1171
01:24:02,771 --> 01:24:04,305
မရှိ

1172
01:24:06,274 --> 01:24:08,843
ငါတို့က တစ်ယောက်ထဲ။

1173
01:24:10,145 --> 01:24:12,013
ထာဝရ။

1174
01:24:18,953 --> 01:24:22,457
<i>အိုင်းယွန်းမုန်တိုင်း ပေါင်းဆုံတော့မည်။</i>

1175
01:24:33,268 --> 01:24:35,637
<i>လူသွားလမ်းပွင့်နေပါသည်။</i>

1176
01:24:56,191 --> 01:24:58,135
<i>Biosignature အတည်ပြုခဲ့သည်။</i>

1177
01:24:58,159 --> 01:25:00,862
<i>စက္ကန့် 60 အတွင်း ပေါက်ကွဲခြင်း။</i>

1178
01:25:01,896 --> 01:25:05,042
ကွန်ပျူတာ၊ ပစ်မှတ်လော့ခ်
စင်္ကြံပေါ်မှာ။

1179
01:25:05,066 --> 01:25:08,303
<i>ပစ်မှတ်လော့ခ်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။</i>

1180
01:25:10,805 --> 01:25:13,484
ပြန်သွားနိုင်ရင်၊

1181
01:25:13,508 --> 01:25:15,286
ဂီရိရှေ့မှာ ဒူးထောက်လျက်၊

1182
01:25:15,310 --> 01:25:17,154
မင်းသူ့ကိုသတ်မှာလား။

1183
01:25:17,178 --> 01:25:21,125
အားလုံးကို ရပ်တန့်ပေးမလား။
ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ထာဝရ ဆေးလိပ်၊

1184
01:25:21,149 --> 01:25:24,786
သေရမယ်လို့ ဆိုလိုတာတောင်

1185
01:25:31,726 --> 01:25:33,294
ဟုတ်ကဲ့။

1186
01:25:35,497 --> 01:25:38,299
ပြီးတော့ မင်းကိုသိလို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ၊

1187
01:25:40,869 --> 01:25:44,272
<i>စက္ကန့် 30 အတွင်း ပေါက်ကွဲခြင်း။</i>

1188
01:25:50,645 --> 01:25:52,947
<i>လမ်းစဖွင့်ထားသည်။</i>

1189
01:25:56,317 --> 01:25:58,496
<i>အာရုံခံကိရိယာများက ၎င်းတို့ကို ပြသထားသည်။
activated impulse အင်ဂျင်များ။</i>

1190
01:25:58,520 --> 01:25:59,864
ဘာလဲ?

1191
01:25:59,888 --> 01:26:01,499
- အင်း။
- သူတို့ကိုသင်ပြန်ပို့ရန်လိုအပ်သည်။

1192
01:26:01,523 --> 01:26:02,733
- အင်း။ ဟုတ်ပြီ
- အခု။

1193
01:26:02,757 --> 01:26:04,459
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

1194
01:26:05,560 --> 01:26:08,696
<i>မုန်တိုင်းက နှောင့်ယှက်နေတယ်။
ငါသူတို့ကို သော့ခတ်လို့မရဘူး။</i>

1195
01:26:18,006 --> 01:26:21,408
<i>ဆယ်စက္ကန့်အတွင်း ပေါက်ကွဲသံ။</i>

1196
01:26:23,411 --> 01:26:25,022
လာပါ။ စလာသည်!

1197
01:26:25,046 --> 01:26:26,257
အချိန်တွေ ကုန်ကုန်ကြပြီ။

1198
01:26:26,281 --> 01:26:27,758
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။

1199
01:26:27,782 --> 01:26:35,355
<i>ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။</i>

1200
01:26:51,205 --> 01:26:54,351
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Garrett?

1201
01:26:54,375 --> 01:26:56,778
ရေချယ်?

1202
01:27:07,322 --> 01:27:08,432
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1203
01:27:08,456 --> 01:27:09,700
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- မင်းရောက်ပြီလား?

1204
01:27:09,724 --> 01:27:11,268
- အင်း။ မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

1205
01:27:11,292 --> 01:27:12,970
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ပိုင်း ငါတို့ကို ထွက်သွားပြီ။

1206
01:27:12,994 --> 01:27:14,638
- ငါတို့သွားမယ်။ အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1207
01:27:14,662 --> 01:27:16,040
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1208
01:27:16,064 --> 01:27:17,942
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။

1209
01:27:17,966 --> 01:27:20,144
ကြီးပြင်းသည်။

1210
01:27:20,168 --> 01:27:23,905
Perkiness သည် ရွံမုန်းစရာကောင်းသည်။

1211
01:27:24,806 --> 01:27:26,074
အင်း။

1212
01:27:26,941 --> 01:27:28,986
ကြားလား။

1213
01:27:29,010 --> 01:27:31,956
ဖြစ်နေတာ။

1214
01:27:31,980 --> 01:27:34,482
လမ်းကြောင်း ပြိုကျနေတယ်။

1215
01:28:42,483 --> 01:28:44,762
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

1216
01:28:44,786 --> 01:28:46,430
မင်းရဲ့ ရှင်းလင်းချက်က ဘယ်လိုလဲ။

1217
01:28:46,454 --> 01:28:48,198
ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

1218
01:28:48,222 --> 01:28:50,000
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကမ်းလှမ်းတယ်။

1219
01:28:50,024 --> 01:28:51,702
နှင့်?

1220
01:28:51,726 --> 01:28:53,771
အဲဒါပေါ်မှာ ထိုင်နေတယ်။

1221
01:28:53,795 --> 01:28:54,838
သင်?

1222
01:28:54,862 --> 01:28:56,697
Meh

1223
01:29:00,468 --> 01:29:02,179
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။

1224
01:29:02,203 --> 01:29:04,906
ဒါကို မင်းငါ့ကို လှည့်စားနိုင်မလား

1225
01:29:06,274 --> 01:29:08,176
ဘာပေးလိုက်တာလဲ။

1226
01:29:08,976 --> 01:29:12,189
ငါ မင်းကို ကြည့်လိုက်တော့ မင်းစိတ်တွေ ရှုပ်နေတုန်းပဲ။

1227
01:29:12,213 --> 01:29:13,691
ဟေ့၊ ဗိုက်ထုပ်။

1228
01:29:13,715 --> 01:29:15,192
အဲဒီဆင်းရဲသားကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1229
01:29:15,216 --> 01:29:16,694
အပျိုစင်။

1230
01:29:16,718 --> 01:29:18,729
ငါ့သူငယ်ချင်းများအတွက် elixir ဝိုင်း။

1231
01:29:18,753 --> 01:29:20,698
ဝမ်းသာပါတယ် မဒုဖရန့်။

1232
01:29:20,722 --> 01:29:23,367
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Garrett။

1233
01:29:23,391 --> 01:29:24,735
သူတို့က မင်းကို သင်္ဘောပေါ်က လွှတ်လိုက်တာ။

1234
01:29:24,759 --> 01:29:27,438
တကယ်က ဒုဗိုလ်
အခု စစ်သူကြီး Garrett။

1235
01:29:27,462 --> 01:29:28,972
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1236
01:29:28,996 --> 01:29:31,508
ပြီးတော့ ဒီယူနစ်က ဖြစ်မယ်။
အမြဲတမ်းအသေးစိတ်၊

1237
01:29:31,532 --> 01:29:33,510
ဒါဆိုရင် သေချာပေါက် ကြီးကြပ်ဖို့ လိုပါတယ်။

1238
01:29:33,534 --> 01:29:37,381
ငါ မင်းကို အချိန်မရွေး သတ်နိုင်တယ်။

1239
01:29:37,405 --> 01:29:40,250
၎င်းသည် သဘောတူညီချက် ဖြတ်တောက်သူလား။

1240
01:29:40,274 --> 01:29:42,119
- အင်း။
- ဘာများလဲ။

1241
01:29:42,143 --> 01:29:43,487
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အကြောင်းပြချက်လိုသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

1242
01:29:43,511 --> 01:29:45,456
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ မင်းက လူဆိုးကောင်ပဲ။

1243
01:29:45,480 --> 01:29:47,791
- သေခြင်းတရားကို စိုက်ကြည့်ခြင်း။
- ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။

1244
01:29:47,815 --> 01:29:49,626
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းပြီး စိတ်ဝိညာဉ်မဲ့ လူသတ်သမားပါ။

1245
01:29:49,650 --> 01:29:51,528
ငါတို့ဘယ်တော့မှ ယုံကြည်လို့ မရဘူး။

1246
01:29:51,552 --> 01:29:53,297
အဲဒါ ငါတို့အတွက် ချစ်တယ်။

1247
01:29:53,321 --> 01:29:55,666
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အရာဝတ္ထုများကို အသက်ဝင်အောင် ထိန်းသိမ်းထားရန် လိုအပ်သည်။

1248
01:29:55,690 --> 01:29:57,991
- ထိပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ ထိပါ။
- မင်းအချက်တစ်ခုလုပ်တယ်။

1249
01:29:59,193 --> 01:30:02,563
ငါတို့အတွက်။

1250
01:30:04,165 --> 01:30:05,576
ဒါ အဆိပ် မဟုတ်ဘူးလား။

1251
01:30:05,600 --> 01:30:10,247
ယခုလည်း မင်းမှာရှိနေပြီလေ။
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ။

1252
01:30:10,271 --> 01:30:11,415
အင်း၊ အားလုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။

1253
01:30:11,439 --> 01:30:14,375
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ စင်ပေါ်ဝဲယာ။

1254
01:30:18,579 --> 01:30:19,990
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

1255
01:30:20,014 --> 01:30:21,825
ငါက မပီမသမဟုတ်ဘူး။

1256
01:30:21,849 --> 01:30:24,094
ပုဒ်မ ၃၁ နဲ့ ဝယ်ထားတယ်။

1257
01:30:24,118 --> 01:30:27,297
ဤအသွားအလာနှစ်ခု
မှောင်ခိုဈေးကွက်တွင်။

1258
01:30:27,321 --> 01:30:29,833
နာမည်က ပွပွ။ ငါက သူ့မိန်းမ။

1259
01:30:29,857 --> 01:30:31,602
ပြီးတော့ငါတို့နဲ့အမီလိုက်နေတဲ့အချိန်အတွက်ငါဒီမှာရှိတယ်။

1260
01:30:31,626 --> 01:30:33,804
ခွေးမသား၊

1261
01:30:33,828 --> 01:30:36,373
ကောင်းပြီ၊ သူ့သင်္ဘောကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ် ဆရာမ။

1262
01:30:36,397 --> 01:30:38,675
- ဆရာမ Fuzz။
- ဟန်နီ။

1263
01:30:38,699 --> 01:30:42,179
တခါတရံ သေးငယ်သောအရာများ
ပေါက်ကွဲမှုကြီးတွေကို ရှင်သန်ပါ။

1264
01:30:42,203 --> 01:30:45,115
သူ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ မေးစရာရှိတယ်။

1265
01:30:45,139 --> 01:30:48,118
- အခု ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
မေး - ဝမ်းသာပါတယ်။

1266
01:30:48,142 --> 01:30:50,087
ကျွန်တော် အသင်းကို အသိပေးလိုက်ရုံပါပဲ။

1267
01:30:50,111 --> 01:30:52,780
ထိန်းချုပ်မှုမှာ ကျွန်တော်တို့အတွက် အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

1268
01:31:05,893 --> 01:31:07,471
ကျွန်ုပ်၏ ပိုမိုကောင်းမွန်သော စီရင်ချက်ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။

1269
01:31:07,495 --> 01:31:09,039
အော်ဟစ်နေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။

1270
01:31:09,063 --> 01:31:14,378
မင်းက အများကြီးပဲလို့ ဆက်ပြောတယ်။
ငါ့အလုပ် ငါလုပ်မယ်။

1271
01:31:14,402 --> 01:31:16,213
- ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
- သူမ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1272
01:31:16,237 --> 01:31:20,474
ငါ့စီရင်ချက်ကို ငါပြောခဲ့တယ်။
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး တစ်ရေးတစ်မောအိပ်ပါ။

1273
01:31:21,275 --> 01:31:23,110
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ လုပ်စရာတွေရှိတယ်။

1274
01:31:24,278 --> 01:31:27,682
turkana iv ကို တစ်ယောက်ယောက် ရောက်ဖူးလား။

1275
01:31:29,417 --> 01:31:30,761
ခဏနေ။

1276
01:31:30,785 --> 01:31:32,696
turkana လို့ ပြောတာလား ဒါမှမဟုတ် jur-jurnana လို့ပြောလား။

1277
01:31:32,720 --> 01:31:34,331
"မင်းရဲ့အမေ iv" လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။

1278
01:31:34,355 --> 01:31:36,567
မင်းအမေ iv.

1279
01:31:36,591 --> 01:31:39,527
မရှိ